Ré-écrire le voyage. La fonction de l'intertextualité dans les récits de voyage à Majorque au XIXe siècle

  1. Bes Hoghton, Isabelle Veronique
Aldizkaria:
Çédille: Revista de Estudios Franceses

ISSN: 1699-4949

Argitalpen urtea: 2013

Zenbakia: 9

Orrialdeak: 53-67

Mota: Artikulua

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Beste argitalpen batzuk: Çédille: Revista de Estudios Franceses

Laburpena

We analyze in this article the function of intertextuality in the writings of French travellers to Majorca in the XIXth century. Travel writings are rife with citations, references and allusions. All these strategies display a very specific narrative function within the text that encapsulates them, ranging from the referential function, the argumentative function, the poetic function, the expressive function and, finally, the critical function

Erreferentzia bibliografikoak

  • BAKHTINE, Mikhaïl (1970): Poétique de Dostoïevski. Paris, Editions du Seuil.
  • BARTHES, Roland (1973): «Théorie du texte». Encyclopaedia Universalis, XV. Paris, Encylopaedia Universalis S.A..
  • BLANCHOT, Maurice (1969): L’entretien infini. Paris, Gallimard.
  • BARTHES, Roland (1981): Le Grain de la voix. Paris, Editions du Seuil.
  • BRINCKMANN, Joséphine de (1852): Promenades en Espagne pendant les années 1849 et 1850, par Mme de Brinckmann née Dupont-Delporte. Paris, chez Frank libraire-éditeur.
  • CAMBESSEDES, Jacques (1826): «Excursions dans les Îles Baléares». Nouvelles annales des voyages, de la géographie et de l’histoire, 30, 5-37. Paris, J. Smith.
  • COMPAGNON, Antoine (1979): La seconde main ou le travail de la citation. Paris, Editions du Seuil.
  • CONTE, Édouard (1895): Espagne et Provence – Impressions -. Paris, Calmann Lévy.
  • DAVILLIER, Jean Charles (1874): L’Espagne. Illustré de 309 gravures dessinées sur bois par Gustave Doré. Paris, Hachette et Cie.
  • DELEUZE, Gilles (1970): Nietzsche et la philosophie. Paris, PUF.
  • DONNADIEU, Frédéric (1887): «Le Félibrige à Mayorque, notes de voyages». Revue Félibréenne, 3, 74-84.
  • DONNADIEU, Frédéric (1888): «Le Félibrige à Mayorque, notes de voyages (suite)». Revue Félibréenne, 4, 17-27. GENETTE, Gérard (1982): Palimpsestes. Paris, Editions du Seuil.
  • GERMOND DE LAVIGNE, Léopold Alfred Gabriel (1866): Itinéraire descriptif, historique et artistique de l’Espagne et du Portugal (1859). Paris, Librairie L. Hachette et Cie.
  • GRASSET DE SAINT-SAUVEUR, André (1807): Voyage dans les Îles Baléares et Pithiuses ; fait dans les années 1801, 1802, 1803, 1804 et 1805. Paris, L. Haussmann.
  • GROSSIR, Claudine (2001): «Un Hiver a Majorque: récit de voyage, autobiographie et fiction,» in M.C. Gomez Géraud et Ph. Antoine (éd), Roman et récit de voyage, Paris, PUPS, 123-132.
  • HALLAYS, André (1899): «Majorque», in En flânant. Paris, Société d’édition artistique, 327- 339.
  • HALLAYS, André (1899): «Souvenirs de Majorque», in En flânant. Paris, Société d’édition artistique, 339-343.
  • HARRASOWSKY, Mme de (1895a): «Majorque. Une visite à l’archiduc Salvator». Revue de Géographie, 353-360.
  • HARRASOWSKY, Mme de (1895b): «Majorque (suite)». Revue de Géographie, 408-420.
  • JENNY, Laurent (1976): «La stratégie de la forme». Poétique, 27, 257-281.
  • KRISTEVA, Julia (1969): Semeiotikè. Recherches pour une sémanalyse. Paris, Editions du Seuil.
  • LAURENS, Jean-Joseph Bonaventure (1945): Balearis Major. Souvenirs d’un voyage d’art à l’île de Majorque exécuté en septembre et octobre de 1839, ornés de cinquante-cinq planches lithographiés par J.B. Laurens (1840). Palma, Editorial Moll.
  • LIMAT-LETELLIER, Nathalie et Marie MIGUET-OLLAGNIER [éd.] (1998): L’intertextualité. Paris, Annales littéraires de l’université de Franche-Comté.
  • LINON-CHIPON, Sophie, Véronique MAGRI-MOURGUES et Sarga MOUSSA (1998): Miroirs de textes, Récits de voyage et intertextualité. Nice, Publications de la Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines de Nice (CRLV).
  • MATHIEU, Abdon (1887): L’Espagne, Lettres d’un Français à un ami, par l’abbé AMathieu, avec dessins de M. Vincent Lavernia, gravures de M. Laporta. Madrid, Imprimerie d’Henri Rubiños.
  • MONTALBETTI, Christine (1997): Le voyage, le monde et la bibliothèque. Paris, PUF.
  • MONTALBETTI, Christine (1998): «Entre écriture du monde et récriture de la bibliothèque», in Sophie Linon-Chipon, Véronique Magri-Mourgues et Sarga Moussa (éds), Miroirs de textes, Récits de voyage et intertextualité. Nice, Publications de la Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines de Nice (CRLV), 3-16.
  • OLIVER, José M., Clara CURELL, Cristina G. URIARTE y Berta PICO [eds.] (2007): Escrituras y reescrituras del viaje: miradas plurales a través del tiempo y de las culturas. Bern, Peter Lang.
  • PERCHER, Jules Hippolyte (1888): «À Majorque, signé Harry Alis», Journal des débats politiques et littéraires des 5, 11,13 juin, 3 juillet et 19 août 1888.
  • PIÉGAY-GROS, Nathalie (1996): Introduction à l’intertextualité. Paris, Dunod.
  • RIFFATERRE, Michaël (1980): «La trace de l’intertexte». La Pensée, 215, 4-18.
  • SAND, George (1971): Un hiver à Majorque (1842), in Georges Lubin (éds). CEuvres autobiographiques II. Paris, Gallimard, 1033-1177.
  • TASSEL, Alain [dir.] (2006): «Nouvelles approches de l’intertextualité». Cahiers de narratologie, 13.
  • TROTIGNON, Lucien (1895): En Méditerranée (notes et impressions), Sicile-Corse, MalteCorfou, Les Baléares. Paris, E. Dentu.
  • VICENS PUJOL, Carlota (2009): «Le rôle des citations. L’Hiver à Majorque de George Sand dans les récits d’autres voyageurs francophones», in George Sand. L’écrivaine. Les romans champêtres. Lleida, Universitat de Lleida (L’Ull crític), 97-109.
  • VUILLIER, Gaston (1982): Voyage aux îles Baléares. Les Baléares vues en 1888. Paris, Les Editions Errances.
Datuen iturria: Dialnet