Une année chez les Français de Fouad Larouiune expérience exilique singulière
- 1 Universidad de Zaragoza (España)
ISSN: 1699-4949
Año de publicación: 2018
Número: 14
Páginas: 551-567
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Çédille: Revista de Estudios Franceses
Resumen
Este artículo analiza el proceso de exilio de Mehdi Khatib en el liceo Lyautey, buque insignia de la enseñanza francesa en Casablanca. Becado por el Estado, el niño sufrirá en este establecimiento elitista numerosas penalidades, que evidenciarán su condición de exiliado en este nuevo espacio. Su diferencia de estatus económico, su confrontación con unas normas sociales desconocidas así como su desarraigo lingüístico le generarán una sensación de “extrañeidad”, que solo conseguirá superar gracias al mundo literario. Concebida primero como una vía de escape frente a la soledad y a la humillación, la lectura le trazará, sin embargo, el camino hacia el éxito y el reconocimiento social.
Referencias bibliográficas
- BACQUET, Hélène (2002) : « Composition, énonciation dans Le Maboul de Fouad Laroui : la mise en forme de la double appartenance ». Expressions maghrébines 1(1), 125-142.
- BOUAINE, Ferdaous (2013) : « Les chemins de l’exil- Abdelwahab Meddeb », in M. Gironde (éd.), Méditerranée et exil aujourd’hui. Paris, L’Harmattan, 51-64.
- CHARAUDEAU, Patrick (2006) : « Des Catégories pour l’Humour ? ». Questions de communication 10, 19-41.
- CHRAÏBI, Driss (1998) : Vu, lu, entendu. Paris, Denoël (Folio).
- DURAND, Gilbert (1984) : Les structures anthropologiques de l’imaginaire. Introduction à l’archétypologie générale. Paris, Dunod [1e éd. : 1969].
- HARZOUNE, Mustapha (2012) : « Fouad Laroui, Le Drame linguistique marocain ». Hommes et migrations 1300. Disponible su : http://hommesmigrations.revues.org/959.
- HOUDAÏFA, Et-Tayeb (2013) : « Fouad Laroui, l’enfant prodige de Doukkala ». La Vie éco. Disponible sur : http://lavieeco.com/news/culture/fouad-laroui-lenfant-prodige-dedoukkala-25772.html.
- KHERAD, Emmanuel [mod.] (2016) : « Écrire dans une autre langue. Table ronde avec Simonetta Greggio, Pedro Kadivar et Fouad Laroui ». Paris, Société des Gens de Lettres. Disponible sur : https://www.sgdl.org/sgdl-accueil/presse/presse-acte-des-forums/lalangue-francaise-pour-territoire/3105-ecrire-dans-une-autre-langue.
- LAROUI, Fouad (2010) : Une année chez les Français. Paris, Julliard (Pocket).
- LAROUI, Fouad (2015) : D’un pays sans frontières. Essais sur la littérature de l’exil. Léchelle, Zellige.
- LOINGSIGH, Aedín Ní (2001) : « L’exil dans les littératures africaines d’expression française : esquisse d’un thème ». Mots pluriels 17. Diasponible sur : http://motspluriels.arts.uwa.- edu.au/MP1701anl.html.
- MAKHLOUF, Georgia (2011) : « Fouad Laroui : une vie entière dans les livres ». L’Orient littéraire 64. Disponible sur : http://www.lorientlitteraire.com/article_details.php?cid- =6&nid=3589.
- MARTIN, Patrice et Christophe DREVET (2009) : La langue française vue de la Méditerranée. Léchelle, Zellige.
- MIADI, Fadwa (2010) : « Fouad Laroui : ‘Je ne suis ni d’ici ni d’ailleurs’ ». Babel Med, 29 novembre. Disponible sur : http://www.babelmed.net/letteratura/250-marocco/6174- fouad-laroui-je-ne-suis-ni-d-ici-ni-d-ailleurs.html.
- NUSELOVICI, Alexis (2013) : « L’exil comme expérience », in Séminaire « L’expérience de l’exil ». Paris, Fondation Maison des Sciences de l’Homme. Disponible sur : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00861245/document.
- SÉGUR, Comtesse de (1868) : La Sœur de Gribouille. Paris, Hachette et Cie (1e éd. : 1862).
- SÉGUR, Comtesse de (1876) : L’Auberge de l’Ange gardien. Paris, Hachette et Cie (1e éd. : 1863).
- SÉGUR, Comtesse de (1894) : Mémoires d’un âne. Paris, Hachette et Cie (1e éd. : 1860).
- TOSEL, André (2006) : « Communauté d’exils et exils communautaires », in G. Augustin (éd.), Écritures de l’exil. Paris, L’Harmattan.
- TSELIKAS, Effy (2005) : « La saga des lycées français de là-bas ». L’express. Disponible sur : http://www.lexpress.fr/actualite/monde/la-saga-des-lycees-francais-de-labas_486215.html.