Estudio contrastivo (castellano, gallego, catalán, francés y portugués) de las paremias referentes al mes de mayo

Résumé

Le fait que le dicton ait eu si peu de poids dans les collections de proverbes médiévales, peut sans doute s’expliquer par son caractère local et son manque de moralité, caractéristiques qui le séparent du proverbe. Cependant, au cours des siècles postérieurs, cette parémie gagne une grande importance dans les recueils de proverbes, ce qui peut être vérifié par le considérable corpus se référant au mois de mai. Au mois de mai, les champs, tous de vert vêtus, signalent l'arrivée du printemps. Les bonnes températures favoriseront le développement des semences et faciliteront la réalisation des travaux agricoles, bien que les gelées redoutables puissent encore faire leur apparition. L'importance du mois de mai pour le paysan est réflété dans la grande quantité de parémies que les collections de proverbes postérieures au XVIIe siècle recueillent entre leurs pages.