Oviedo

2021

1. (Inter)subjectivisation et chaines sémantiques dans les adverbes français en-ment: Analyse du passage de l'adverbe intégré à la proposition au marqueur discursif

   Canadian Journal of Linguistics, Vol. 66, Núm. 3, pp. 346-373

2. Dos siglos de anticlericalismo en Francia: historia y representación literaria

   Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 19, pp. 684-687

3. El retrato literario en libros de viaje franceses por la España del segundo tercio del siglo XIX

   El retrato literario en el mundo hispánico (Siglos XIX-XXI) (Prensas de la Universidad de Zaragoza), pp. 17-34

4. En primera persona (del plural): Carrère, Flaubert y la escritura sagrada

   ACTIO NOVA: Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, Núm. 5, pp. 388-416

5. Erratum: (Inter)subjectivisation et chaines sémantiques dans les adverbes français en -ment: Analyse du passage de l'adverbe intégré à la proposition au marqueur discursive (Canadian Journal of Linguistics DOI: 10.1017/cnj.2021.23)

   Canadian Journal of Linguistics

6. Extracción de contextos definitorios de tecnologías biomédicas en corpus especializado francés

   Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, Vol. 14, Núm. 2, pp. 509-526

7. La escritura de la teoría como autoficción: Alain Robbe-Grillet

   ACTIO NOVA: Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, Núm. 5, pp. 330-358

8. La traducción de canciones en películas: análisis contrastivo de géneros cinematográficos

   Estudios de traducción, Núm. 11, pp. 137-145

9. Rebatir des cháteaux de Boheme en Espagne ou comment j' ai traduit l'un des livres de Nodier

   Cahiers d'études nodiéristes: la Fortune de Nodier en Espagne (Classiques Garnier), pp. 69-91

10. Variación de terminología biosanitaria del francés al español

    Tendencias actuales en traducción especializada, traducción audiovisual y accesibilidad (Tirant lo Blanch), pp. 149-176