Barcelona

1997

1. D'una correnpondència i una novel·la epistolar: Balzac - George Sand

   Honoré de Balzac : Camins creuats I: homenatge a Víctor Siurana (Pagès), pp. 123-144

2. El teatro europeo en la España del siglo XVIII

   Universitat de Lleida

3. La comedia francesa

   El teatro europeo en la España del siglo XVIII (Universitat de Lleida), pp. 87-104

4. La traducción en la España del siglo XVIII

   Trasvases culturales : literatura, cine, traducción 2 (Departamento de Filología Inglesa y Alemana), pp. 37-56

5. Les fous de Griffin Creek, des exilés de l'amour

   Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Núm. 11, pp. 79-86

6. Leur pesant de poudre: romancières francophones du Maghreb

   Paris : L'Harmattan, cop. 1997

7. Lo familiar y lo exótico en la imagen de la naturaleza en el siglo XVIII

   Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: Revista del Grupo de Estudios del siglo XVIII, Núm. 4, pp. 3-19

8. Sobre la traducción de las Obras completas de Victor Hugo al español(1886-1888)

   Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Núm. 11, pp. 477-481

9. Teatro inglés y alemán en traducción

   El teatro europeo en la España del siglo XVIII (Universitat de Lleida), pp. 195-200

10. Traducciones de comedias francesas

    El teatro europeo en la España del siglo XVIII (Universitat de Lleida), pp. 235-294

11. Traducciones de piezas en inglés

    El teatro europeo en la España del siglo XVIII (Universitat de Lleida), pp. 403-405

12. Victor Hugo y sus traductores españoles en la encrucijada política

    El papel del traductor (Colegio de España), pp. 185-194

13. Índice de autores, traductores y músicos

    El teatro europeo en la España del siglo XVIII (Universitat de Lleida), pp. 405-422