Alicante

1999

1. L'interjection dans la BD: réflexions sur sa traduction: réflexions sur sa traduction

   Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, Vol. 44, Núm. 4, pp. 582-603

2. La traduction du vocabulaire de l' artillerie dans la lexicographie français-espagnol

   Enfoques teóricos y prácticos de las lenguas aplicadas a las ciencias y a las tecnologías (Universidad de Cádiz), pp. 362-366

3. Le sketch, foyer de la vie culturelle: analyse pragmatique de "La lettre" (sketch vidéo de M. Robin)

   Relaciones culturales entre España, Francia y otros países de lengua francesa: VII Coloquio APFFUE (Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española) : Cádiz, 11-13 de Febrero de 1998

4. Oralité dans les romans d'Assia Djebar

   Voix de la Francophonie: -Belgique, Canada, Maghreb- (Universidad de Barcelona), pp. 317-326

5. Terra Amata de J.M.G. Le Clézio: une nouvelle approche de la réalité à travers les sens...

   Relaciones culturales entre España, Francia y otros países de lengua francesa: VII Coloquio APFFUE (Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española) : Cádiz, 11-13 de Febrero de 1998

6. Un des précurseurs da la phonétique, D. Bonifacio Sotos Ochando

   Relaciones culturales entre España, Francia y otros países de lengua francesa: VII Coloquio APFFUE (Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española) : Cádiz, 11-13 de Febrero de 1998

7. Valery Larbaud et le groupe de l'Odéon

   Relaciones culturales entre España, Francia y otros países de lengua francesa: VII Coloquio APFFUE (Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española) : Cádiz, 11-13 de Febrero de 1998

8. À la découverte de la grammaire: français I : ejercicios reflexivos y comunicativos

   Alicante : Epígono-De Cervantes, 1999