Complutense de Madrid

2012

1. Audaces de la penssée, audaces sur scéne:: La Dévotionà la croix d Calderón à Camus

   Le théatre espagnol du Siècle d´Or en France.: De la traduction au transfert culturel (Presses universitaires de Paris Ouest), pp. 247-267

2. Cesáreo de Armellada: antropólogo misionero y traductor

   Traductores hispanos de la orden franciscana en Hispanoamérica (Universidad Ricardo Palma), pp. 201-224

3. Grivoiserie féminine dans la chanson populaire contemporaine: Le contexte franco-espagnol

   El humor, la mujer y la literatura (Complutense), pp. 63-78

4. Introducción

   El humor, la mujer y la literatura (Complutense), pp. 9-21

5. La préposition verbale à chez les apprenants hispanophones de FLE: des difficultés méconnues

   La complexité en langue et son acquisition, pp. 385-396

6. Le statut des proverbes en diachronie

   La parole exemplaire: introduction à une étude linguistique des proverbes (Armand Colin), pp. 16

7. Les cabinets de curiosités: lieux de découverte, lieux de mémoire, lieux de culture?

   Lieux de culture dans la France de la première modernité (Peter Lang), pp. 161-175

8. Les moules proverbiaux en français contemporain

   La parole exemplaire: introduction à une étude linguistique des proverbes (Armand Colin), pp. 7

9. Mistral: Miréio se va ópera

   La traducción en las artes escénicas (Dykinson), pp. 29-44

10. Recursos electrónicos específicos para estudios franceses

    Filología y Tecnología: introducción a la escritura, la informática, la información (Ediciones Complutense), pp. 233-241

11. « L’âge d’homme », à l’origine de l’écriture mémorielle contemporaine

    Les supports de la mémoire (Presses universitaires de l'Université de Tunis)