Publications (12) María José Chaves García publications

2012

  1. Recursos para la enseñanza y el (auto)aprendizaje del análisis, la redacción y la traducción de textos agroalimentarios (III): Recursos Web (Francés – Español)

    Skopos : revista internacional de traducción e interpretación, Núm. 1, pp. 101-129

  2. Recursos para la enseñanza y el (auto)aprendizaje del análisis, la redacción y la traducción de textos agroalimentarios (III): recursos web (Francés)

    Skopos : revista internacional de traducción e interpretación, Núm. 1, pp. 101-130

2011

  1. El universo sensorial de Agnès Jaoui

    Mujeres de cine: 360º alrededor de la cámara (Biblioteca Nueva), pp. 47-66

2007

  1. Aula abierta de francés: un espacio de diálogo con el mundo francófono

    Proyectos de Innovación Docente 2006 [Recurso electrónico] (Universidad de Huelva), pp. 56

  2. Littérature, langages et arts: rencontres et création coord.

    Universidad de Huelva

2006

  1. La representación del amor en "Le marí de la coiffeuse" de Patrice Leconte

    Cauce: Revista Internacional de Filología, Comunicación y sus Didácticas, Núm. 29, pp. 137-156

2005

  1. Del texto teatral al texto fílmico: dos versiones cinematográficas de "Cyrano de Bergerac"

    Cauce: Revista Internacional de Filología, Comunicación y sus Didácticas, Núm. 28, pp. 71-88

2000

  1. "El Amante" de Marguerite Duras: del relato literario al relato filmico

    Estudios pragmáticos :voz, narración y argumentación (Grupo Andaluz de Pragmática), pp. 103-130

  2. La traducción cinematográfica.El doblaje

    Universidad de Huelva

1996

  1. La traducción del texto audiovisual.

    La lingüística francesa: gramática, historia, epistemología.

1995

  1. Aproximación a la noción de implicatura: enfoque complementarista

    Crisol de estudios filológicos (Universidad de Huelva), pp. 191-202

1993

  1. Los géneros de escritura presentes en el film y su traducción: el genérico

    Estudios pragmáticos: lenguaje y medios de comunicación (Sevilla: Universidad de Sevilla, Departamento de Filología Francesa), pp. 101-112