Publicaciones (23) Publicaciones de Manuela San Miguel Hernández

2007

  1. Versión española de de "Le Cornet à dés"

    Estudios de traducción y recepción

2003

  1. Un diccionario singular: le Langage dans les tranchées

    El texto como encrucijada: estudios franceses y francófonos

2002

  1. Eficiencia divulgativa en traducción.

    La lingüística francesa en el nuevo milenio: Universidad de Lleida, 8, 9 y 10 de noviembre de 2001

2001

  1. Y París era una fiesta

    Écrire, traduire et représenter la fête

2000

  1. Impacto del ámbito francófono en los suplementos culturales de la prensa diaria

    La philologie française à la croisée de l'an 2000 : panorama linguistique et littéraire

1999

  1. La poesía de René-Guy Cadou vartida al castellano

    La literatura francesa de los siglos XIX-XX y sus traducciones en el siglo XX hispánico (Universitat de Lleida), pp. 205-228

1998

  1. Factores de atenuación en el lenguaje periodístico

    II Estudios sobre traducción e interpretación: actas de las II Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga. Málaga 17-20 de marzo de 1997

1997

  1. "La Vénus d'Ille", de Mérimée: evolución de las traducciones al español

    Livius: Revista de estudios de traducción, Núm. 10, pp. 191-200

1994

  1. La enseñanza del francés en biblioteconomía

    Actas del II Coloquio sobre los estudios de filología francesa en la Universidad española: (Almagro, 3-5 de mayo de 1993)

1993

  1. Asimilación de tipos literarios hispánicos en "Le fou d'Elsa"

    Estudios franceses, Núm. 8, pp. 109-134

1991

  1. Alain-Fournier. El eterno adolescente

    Aula: Revista de Pedagogía de la Universidad de Salamanca, Núm. 4, pp. 19-26

  2. La "Jeune Fille" en la obra de Francis Jammes

    Estudios humanísticos en homenaje a Luis Cortés Vázquez (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 817-826

  3. La ambivalencia, clave en la lectura de "Mérimée"

    Estudios franceses, Núm. 7, pp. 105-131

  4. Salamanca en los escritores franceses (1531-1813)

    Salamanca: revista de estudios, Núm. 27, pp. 293-342

1990

  1. Reflexiones sobre las Diabólicas

    Aula: Revista de Pedagogía de la Universidad de Salamanca, Núm. 3, pp. 21-28

  2. Un botaniste de la rêverie: Francis Jammes

    Estudios franceses, Núm. 6, pp. 99-108

1989

  1. Bilan thématique de l'oeuvre de Francis Jammes

    Estudios franceses, Núm. 5, pp. 119-128

  2. La canción francesa en la clase de lengua: análisis y estrategia

    Aula: Revista de Pedagogía de la Universidad de Salamanca, Núm. 2, pp. 37-44

1988

  1. Un poeta en la escuela rural: René Guy Cadou

    Estudios franceses, Núm. 4, pp. 173-187

1985

  1. Por la liberación del niño... Jules Vallès

    Aula: Revista de Pedagogía de la Universidad de Salamanca, Núm. 1, pp. 57-67