Publikationen (32) Publikationen von Danielle Michele Dubroca Galín

2016

  1. Dénomination, définition et traduction en contexte interculturel: exemple du siège de repos

    Texto, género y discurso en el ámbito francófono

  2. Français juridique langue étrangère: exercices de pratique linguistique pour la matière civile

    Luso-Española de Ediciones

2015

  1. La traduction spécialisée vers la langue étrangère comme exercice d�apprentissage et d�évaluation académique

    Current approaches to business and institutional translation: proceedings ot the international conference economic, business, financial and institutional translation (Peter Lang), pp. 159-170

2014

  1. El discurso sobe el Portugal cultural en la prensa francesa contemporánea

    La lengua portuguesa (Servicio de Publicaciones), pp. 479-491

2013

  1. Compte rendu du livre Traducción económica y corpus: del concepto a la concordancia. Aplicación al francés y al español de Daniel Gallego Hernández. Publicaciones Universidad de Alicante, 2012 rez.

    Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, Vol. 6, Núm. 1, pp. 279-282

  2. Hacia la elaboración de un manual EEES para la enseñanza de las segundas lenguas extranjeras en Traducción e Interpretación

    Segundas jornadas de innovación docente en la Universidad de Salamanca

  3. La Carpeta de Aprendizaje como método de aprendizaje activo y herramienta de evaluación continua en traducción especializada

    Segundas jornadas de innovación docente en la Universidad de Salamanca

  4. Traduction économique en français et en espagnol ou comment rentabiliser le réseau Internet par le biais de corpus (méthodes et applications) rez.

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 9, pp. 547-550

  5. “Babel de Lenguas: Francés”: un programa cultural de Radio Universidad de Salamanca como apoyo a la docencia de la lengua y cultura francesas

    Segundas jornadas de innovación docente en la Universidad de Salamanca

2010

  1. Des termes en français pour vendre des produits espagnols et vice-versa

    Anales de filología francesa, Núm. 18, pp. 169-181

2009

  1. Avec nos cordiales salutations: un manuel de correspondance commerciale française édité en Pologne

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 5, pp. 420-423

  2. Pour une rénovation didactique en langues des spécialités à partir de l'exportation de produits régionaux européens

    Las lenguas para fines específicos ante el reto de la Convergencia Europea [Recurso electrónico]: VIII Congreso Internacional AELFE. Universidad de La Laguna 3, 4 y 5 de septiembre de 2009

  3. Traducir y vender: estrategias para la comprensión intercultural

    Luso-Española de Ediciones

2008

  1. Un general de Napoleón en España: convención y transposición literaria de 1808

    Anales de filología francesa, Núm. 16, pp. 55-72

2006

  1. Approche contrastive de la rhétorique pour la vente de produits agroalimentaires (espagnol et français):: exemple de la lentille

    Actas de V Congreso Internacional AELFE [Archivo de ordenador] = Proceedings of the 5th International AELFE Conference

2005

  1. L' emballage d' un produit: analyse de texte et traduction

    Lenguas para fines específicos (VIII): investigación y enseñanza

  2. Stereotypes, cliches et tournures recurrentes: Des ressources linguistiques au service de la mercatique?

    Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión.(Madrid, 9-11 de febrero 2005)

2002

  1. L' emballage d' un produit: analyse de texte et traduction

    Lenguas para fines especificos (VII): investigación y enseñanza

2000

  1. Analyser pour traduire un dictionnaire

    La Lingüística francesa en España camino del siglo XXI

1999

  1. Cuisine et Gastronomie: Una Langue de Spécialité?

    Lenguas para fines específicos (VI): investigación y enseñanza