Publikationen in Zusammenarbeit mit Forschern von Universidad Pablo de Olavide (10)

2024

  1. Uniformización horizontal y vertical en la redacción comunitaria: Análisis de un corpus de recursos prescriptivos en castellano, inglés y francés

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, Vol. 19, Núm. 1, pp. 87-111

2023

  1. Las convenciones de redacción legislativa en la UE y su comparación con fuentes nacionales: convergencias y divergencias

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Núm. 25, pp. 195-224

2022

  1. Redacción multilingüe y uniformización en las guías de estilo de la UE: Análisis de un corpus de recursos prescriptivos en castellano, inglés y francés

    LFE: revista de lenguas para fines específicos, Vol. 28, Núm. 2, pp. 181-203

2020

  1. La compleja cohabitación jurídica del catalán y el Francés en el Rosellón: Análisis de políticas linguïsticas en el ámbito educativo

    International Journal of the Sociology of Language, Vol. 2020, Núm. 266, pp. 77-94

  2. La jurilingüística como marco de la traducción jurídica: géneros, corpus y formación

    Estudios de traducción, Núm. 10, pp. 9-16

  3. Le débat autour du bilinguisme des juges à la Cour suprême du Canada: analyse de la doctrine et des débats parlementaires

    International Journal for the Semiotics of Law, Vol. 33, Núm. 2, pp. 325-351

2019

  1. A minoritized language on both sides of the border: Legal framework and language policy of Catalan in Andorra and Catalonia

    Multilingua, Vol. 38, Núm. 2, pp. 155-168

  2. France

    Multilingualism in European Language Education (Channel View Publications), pp. 90-103

  3. Los límites jurídicos de las políticas lingüísticas y la desterritorialidad del catalán

    Language Problems and Language Planning, Vol. 43, Núm. 1, pp. 74-92

2017

  1. Introducció. Les identitats minoritzades davant l’oportunitat delpostmonolingüisme

    Les llengües minoritzades en l'ordre postmonolingüe (Servei de Comunicació i Publicacions), pp. 1-4