Publikationen in Zusammenarbeit mit Forschern von Universidad de Murcia (11)

2021

  1. "El Laberinto", Periódico universal, Viernes 1 de marzo de 1844: Biographie - Charles Nodier

    Cahiers d'études nodiéristes: la Fortune de Nodier en Espagne (Classiques Garnier), pp. 203-208

  2. A titre de présentation: sur la réception de Charles Nodier en Espagne

    Cahiers d'études nodiéristes: la Fortune de Nodier en Espagne (Classiques Garnier), pp. 11-24

  3. De l'Histoire de Thibaud de la Jacquiere à "El Mercader de León"

    Cahiers d'études nodiéristes: la Fortune de Nodier en Espagne (Classiques Garnier), pp. 133-146

  4. En relisant "La Fée aux miettes".

    Voyages tyranniques, paysages circéens. (L'Harmattan), pp. 29-42

  5. Note sur la traduccion "Trilby o el duende de Argail", de Carlos Nodier, publiée a Cordoue, Imprenta y Papelería Catalana, (sans notice sur le traducteur et anonyme)

    Cahiers d'études nodiéristes: la Fortune de Nodier en Espagne (Classiques Garnier), pp. 161-167

  6. Zorrilla, lecteur de Nodier?: à propos de "Margarita la tornera" et "La Légende de Soeur Béatrix"

    Cahiers d'études nodiéristes: la Fortune de Nodier en Espagne (Classiques Garnier), pp. 147-160

2019

  1. "Idylles" de Gréville

    Evocar la literatura francesa y francófona de la modernidad: homenaje a Àngels Santa (Pagès), pp. 99-105

2016

  1. Présentation

    La représentation de l’histoire dans la nouvelle en langue française du XIXe siècle (Classiques Garnier), pp. 7-18

2015

  1. A propósito de una traducción anónima de "Trilby o El duende de Argail", de Charles Nodier

    Varia lección de traducciones españolas (Ediciones del Orto), pp. 217-222

2008

  1. Victor Hugo (1802-1885) ‒ Adèle Foucher (1803-1868)

    La guerre d'Indépendance espagnole dans la littérature française du XIXe siécle: L'épisode napoléonien chez Balzac, Stendhal, Hugo... (L'Harmattan), pp. 219-224

2002

  1. Acerca de la traducción de las Nouvelles de Florian a finales del siglo XVIII

    Recepción de autores franceses de la época clásica en los siglos XVIII y XIX en España y en el extranjero (UNED), pp. 237-245