Publicaciones en colaboración con investigadores/as de Universidad de La Laguna (33)

2024

  1. Presentación del nº 25 de Çédille

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 25, pp. 3-16

2023

  1. Presentación del nº 23 de Çédille

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 23, pp. 7-18

  2. Presentación del nº 24 de Çédille

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 24, pp. 9-19

2022

  1. Presentación del nº 21 de Çédille

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 21, pp. 1-14

  2. Presentación del nº 22 de Çédille

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 22, pp. 7-15

  3. Presentación: A modo de balance de un ciclo (2002-2021)

    Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, Núm. 44, pp. 9-10

2021

  1. Canarias en las publicaciones periódicas francesas de la segunda mitad del siglo XIX

    ReCHERches. Culture et histoire dans l'espace roman: Canarias en el siglo XIX. Redes y sociabilidad(es), pp. 101-121

  2. Presentación del nº 20 de /Çédille/

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 20, pp. 1-14

2019

  1. La dimensión cultural de la traducción: a propósito de la versión española de "Le cahier de Jonathan" de Daniel Maximin

    Evocar la literatura francesa y francófona de la modernidad: homenaje a Àngels Santa (Pagès), pp. 497-509

  2. Los labios y la sed. Les lèvres et la soif

    Ediciones La Palma

  3. Presentación

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 15, pp. 2-12

2018

  1. Presentación

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 14, pp. 2-12

2017

  1. Presentación

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 13, pp. 2-12

2016

  1. El crucero macaronésico de Jules Verne

    Présences et interférences franco-ibériques: langue, litterature et culture

  2. La mise en fiction d’un voyage insulaire chez Ignacio Aldecoa et Emmanuel Hocquard

    Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Vol. 31, Núm. 2, pp. 315-328

  3. Presentación

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 12, pp. 2-13

  4. Representaciones de Canarias en la narrativa francesa reciente

    Texto, género y discurso en el ámbito francófono

2015

  1. Entre lirismo y exotismo: el reto de traducir a Ernest Pépin

    Cuestiones de lingüística teórica y aplicada (Peter Lang), pp. 161-170

  2. Presentación

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 11, pp. 2-13

2013

  1. Presentación

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 9, pp. 2-10