Publications (21) Publications de Pilar Sarazá Cruz

2012

  1. Acercamiento a la lingüística guillaumiana: sistemática verbal en lengua francesa : aplicaciones a la traducción y al texto literario

    Córdoba : Servicio de Publicaciones, Universidad de Córdoba, D.L. 2012

2006

  1. Expresión de realidad / posibilidad en francés y en español. Connotaciones temporales

    La cultura del otro: español en Francia, francés en España

2001

  1. Niveles de incidencia externa en subordinadas adjetivas y adverbiales en lengua francesa (II). Interferencias en la traducción al español

    Écrire, traduire et représenter la fête

2000

  1. Análisis de variables morfosemánticas en la conjugación francesa y estudio comparativo de valores en el sistema hablado y escrito

    Panorama actual de la lingüística aplicada [Recurso electrónico]: conocimiento, procesamiento y uso del lenguaje (s.n.), pp. 395-404

  2. Coordenadas espacio-temporales en lingüística guillaumiana: le côté des Guermantes. Capítulo II: "Muerte de mi abuela"

    La philologie française à la croisée de l'an 2000 : panorama linguistique et littéraire

  3. Niveles de incidencia en subordinadas adverbiales en lengua francesa (Expresión de la hipótesis)

    La Lingüística francesa en España camino del siglo XXI

  4. Sistemática de la incidencia en oraciones subordinadas en lengua francesa

    Lengua, discurso, texto: I simposio internacional de análisis del discurso

1998

  1. El concepto de tiempo en Lingüística psicosistemática

    Estudios de lingüística general : actas del II Simposio de Historiografía Lingüística : (Córdoba, 18-20 de marzo de 1997)

  2. El verbo como eje de estructura temporal: estudio comparativo francés/español en las "Memorias de Adriano" -Capítulo final-

    Estudios de lingüística general : actas del II Simposio de Historiografía Lingüística : (Córdoba, 18-20 de marzo de 1997)

1997

  1. L'expression du monde possible/probable en français et en espagnol dans Le Petit-Prince d'Antoine de Saint-Éxupery

    Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Núm. 12, pp. 395-406

1996

  1. Francés funcional para universitarios: los intercambios Lingua y Sócrates

    Universidad de Córdoba

1995

  1. Cronogénesis del modo subjuntivo en lengua francesa

    Alfinge: revista de filología, Núm. 8, pp. 339-346

1994

  1. Acercamiento a la lingüística guillaumiana

    Actas del II Coloquio sobre los estudios de filología francesa en la Universidad española: (Almagro, 3-5 de mayo de 1993)

  2. Correspondencias e interferencias de adverbios de tiempo y locuciones temporales en francés y en español

    IV Encuentros Complutenses en torno a la traducción: 24-29 de febrero de 1992 (Complutense), pp. 209-223

1992

  1. Hacia un metodología funcional en el aprendizaje de la lengua francesa: los intercambios en la comunidad universitaria

    Actes du XVIIe Colloque International de Linguistique Fonctionelle: León, Espagne, 5-10 juillet, 1990

1991

  1. Acercamiento al estudio de la simbología de lo imaginario en Marcel Proust

    Glosa: anuario del Departamento de Filología Española y sus didácticas, Núm. 2, pp. 607-612

  2. De Proust a Marcel a la transformación de la realidad material en realidad literaria

    Estudios humanísticos en homenaje a Luis Cortés Vázquez (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 839-849

1990

  1. Preliminares sobre acento, ritmo y entonación en lengua francesa

    Actas del VII Congreso Nacional de Lingüística Aplicada: Sevilla, 5, 6 y 7 de abril de 1989

1988

  1. Arquitectura del tiempo en "A la recherche du temps perdu" de Marcel Proust

    Universidad de Córdoba

1987

  1. Proust o la 'discontinuidad' de la narración

    Alfinge: revista de filología, Núm. 5, pp. 63-70