Publicaciones (20) Publicaciones de María del Carmen Lejarcegui Gutiérrez

2005

  1. Aspectos interculturales en torno a la traducción coord.

    Universidad del País Vasco = Euskal Herriko Unibertsitatea

  2. Competencia cultural y traducción

    Aspectos interculturales en torno a la traducción (Universidad del País Vasco = Euskal Herriko Unibertsitatea), pp. 23-30

  3. Negociar la comunicación

    Aspectos interculturales en torno a la traducción (Universidad del País Vasco = Euskal Herriko Unibertsitatea), pp. 11-22

2004

  1. Lingüística aplicada: fonética y fonología del castellano

    Trastornos del lenguaje oral (Servicio de Publicaciones), pp. 51-66

2002

  1. Interculturalidad y lingüística.: La negociación del significado.

    La lingüística francesa en el nuevo milenio: Universidad de Lleida, 8, 9 y 10 de noviembre de 2001

1997

  1. Elementos teóricos para una sintaxis contrastiva francés/español

    Estudios de lingüística aplicada

1996

  1. Aspectos psicológicos de la gestión y utillización de una lengua extranjera

    Revista de psicodidáctica, Núm. 1, pp. 155-162

  2. Elementos teóricos para la didáctica de la gramática de una lengua extranjera

    La gramática y su didáctica: actas del IV Simposio Internacional de la Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura, Málaga, 29, 30 de noviembre y 1 de diciembre de 1995

1995

  1. La lingüística contrastiva en la enseñanza/aprendizaje de lenguas extranjeras

    Psicodidáctica y aprendizajes escolares (Servicio de Publicaciones), pp. 285-290

1994

  1. Metodología contrastiva para la enseñanza/aprendizaje de los códigos no verbales

    Lenguaje y textos, Núm. 6, pp. 249-252

1993

  1. Interferencias culturales en la comunicación no verbal en lengua extranjera

    Simposio "Didáctica de Lenguas y Culturas"

  2. Lenguaje, lengua y plurilingüismo

    El Guiniguada, Núm. 4, pp. 49-60

1992

  1. Conceptos sintácticos para la didáctica del francés lengua extranjera

    Lenguaje y textos, Núm. 2, pp. 73-80

  2. Reflexiones sobre la relación entre la teoría psicolingüistica y la enseñanza / aprendizaje de una lengua extranjera

    Ensayos: Revista de la Facultad de Educación de Albacete, Núm. 7, pp. 193-198

  3. Teorías del lenguaje y enseñanza de la lengua extranjera

    Bilingüismo y adquisición de lenguas: actas del IX Congreso Nacional de AESLA

1991

  1. Marcas orales de número y persona en el verbo francés

    Revista española de lingüística aplicada, Vol. 7, pp. 109-117

1990

  1. El error, factor en el aprendizaje de lenguas

    Actas de VIII Congreso Nacional de Lingüística aplicada

  2. Introducción a una pedagogía de la sintaxis comparada francesa y española

    Congreso de la Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura (Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura), pp. 371-374

  3. La construcción metafórica

    Cauce: Revista Internacional de Filología, Comunicación y sus Didácticas, Núm. 13, pp. 135-147

1986

  1. Champ sémantique de la luminosité: analyse sémique

    Cauce: Revista Internacional de Filología, Comunicación y sus Didácticas, Núm. 9, pp. 91-116