Publicaciones (19) Publicaciones de Nadia Duchêne

2019

  1. Altérité et français contemporain des cités en contexte espagnol

    Babel, Vol. 65, Núm. 4, pp. 562-580

2017

  1. Présence et image de l’Espagne dans les titres de presse français

    El Argonauta español, Núm. 14

2013

  1. La compétence rédactionnelle en langue française du futur traducteur hispanophone

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 9, pp. 145-160

  2. Stéréotypes, regards croisés et identité dans le discours médiatique

    Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Núm. 28, pp. 91-104

2012

  1. Aménagement linguistique, éducation et cohésion sociale en contexte multiculturel le débat sur la langue française au québec

    Language Problems and Language Planning, Vol. 36, Núm. 3, pp. 237-251

2008

  1. Imaginaire créole et traduction: des difficultés de traduire Chamoiseau

    Turjuman: revue de traduction et d'interprétation = journal of translation studies, Vol. 17, Núm. 1, pp. 64-85

2007

  1. "Passages de l'Est" de Daniéle Sallenave: del viaje a la escritura "viática"

    Relatos de viajes, miradas de mujeres (Alfar), pp. 19-36

  2. Langue métissée et traduction

    Revue parole, Núm. 41, pp. 3-23

  3. Littérature, langages et arts: rencontres et création coord.

    Universidad de Huelva

2006

  1. Littérature créole et stratégies identitaires

    Cauce: Revista Internacional de Filología, Comunicación y sus Didácticas, Núm. 29, pp. 191-206

2005

  1. Traduction et littérature beure: Azouz begag et le gone du Chaâba

    Babel, Vol. 51, Núm. 4, pp. 323-336

2004

  1. Construction identitaire et altérité dans le Gone du Chaiiba d' Azouz

    L'autre et soi-meme: la identidad y la alteridad en el ámbito francés y francófono (Universidad Autónoma de Madrid), pp. 151-160

2003

  1. Francophonie et québécismes

    El texto como encrucijada: estudios franceses y francófonos

  2. Identités culturelles francophones: de l'écriture à l'image coord.

    Universidad de Huelva

2002

  1. El francés como lengua C en los estudios de traducción e interpretación.

    La lingüística francesa en el nuevo milenio: Universidad de Lleida, 8, 9 y 10 de noviembre de 2001

  2. Language, immigration, culture: Suburban way of speaking in France

    Meta, Vol. 47, Núm. 1, pp. 30-37

  3. Langue, immigration, culture: paroles de la banlieue française: paroles de la banlieue française

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, Vol. 47, Núm. 1, pp. 30-37

2001

  1. La competencia sociocultural en la formación del traductor/intérprete en lengua francesa

    La linguística aplicada a finales de siglo XX: ensayos y propuestas

1999

  1. La civilisation: une approche interdisciplinaire dans la formation du traducteur

    Lengua y cultura: estudios en torno a la traducción : volumen II de las actas de los VII Encuentros Complutenses en torno a la traducción (Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores), pp. 257-262