Textos multimodales en joyeríaestudio del significado de los elementos visuales en revistas especializadas

  1. Policastro-Ponce, Gisella 1
  1. 1 Universidad de Córdoba
    info

    Universidad de Córdoba

    Córdoba, España

    ROR https://ror.org/05yc77b46

Revista:
ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante

ISSN: 0212-7636,  2171-6692

Any de publicació: 2024

Número: 42

Pàgines: 65-82

Tipus: Article

DOI: 10.14198/ELUA.26957 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openRUA editor

Altres publicacions en: ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante

Resum

The present study aims to explore the interconnection of visual and discursive elements in the language of jewelry, as intrinsic components of a semiotic and multimodal discourse that communicates culturally embedded meanings. Therefore, the central hypothesis stems from the intersection of discursive semiotics (Kress et al. 2000) with other fields, specifically through the visual expression of jewelry language (Acaso 2011). The research seeks to unravel the encoded meanings in multimodal texts in jewelry, revealing how these elements form a “semiotic landscape” (Jaworski and Thurlow 2010) that communicates, through symbols and forms, a rich cultural narrative. From a semiotic-discursive approach, we aim to take a step further in the study of jewelry language, scarcely addressed in the scientific literature within the linguistic domain. Our main objective focuses on studying how the production and reception of meanings function in the context of communication; that is, we seek to understand how semiotics elements are used in jewelry discourse to construct meanings and how these are interpreted by recipients, and the effect they generate in a given culture. In order to apply this proposal to a real context, a subcorpus has been compiled from a renowed jewelry dissemination magazine. For the methodology of analyzing the elements extracted from the corpus, we have designed a proposal of our own based on the postulates of Acaso (2011) and her study on visual language, applied to the field of jewelry. Finally, the practical applicability of this work aims to contribute to the field of semiotics applied to the language of jewelry with the expectation that this methodology will be effective for this purpose and, furthermore, provide essential guidelines for translators in the jewelry sector.

Referències bibliogràfiques

  • Acaso, M. (2011). El lenguaje visual. Grupo Planeta (GBS).
  • Barthes, R. (1964). Réthorique de l’image. Communications, (4), 40-51. https://doi. org/10.3406/comm.1964.1027
  • Bezemer, J., y Kress, G. (2015). Multimodality, learning and communication: A social semiotic frame. Routledge. https://doi. org/10.4324/9781315687537
  • Bourdieu, P. (2016). La distinción. Criterio y bases sociales del gusto. Taurus.
  • Cabral Almeida Campos, A. M. (2015). La joyería contemporánea como arte. Un estudio filosófico (Tesi Doctoral, Universitat Autònoma de Barcelona). Recuperado de: https://ddd.uab.cat/pub/tesis/2014/ hdl_10803_285125/amcac1de1.pdf
  • Caivano, J. L. (2001). La investigación sobre los objetos visuales desde un punto de vista semiótico, con particular énfasis en los signos visuales producidos por la luz: color y cesía. Cuadernos. Universidad de Jujuy, Argentina, (16:17), 85-89.
  • Caivano, J. L. (2008). La investigación sobre color en la arquitectura: Breve historia, desarrollos actuales y posible futuro. Óptica Pura, (41:4), 333-348.
  • Calvi, M.V. (2018). Paisajes lingüísticos hispánicos: panorama de estudios y nuevas perspectivas. LynX Panorámica de Estudios Lingüísticos, (17), 5-58.
  • Camacho, J., y Ahumada, M. A. V. (2022). Multimodalidad en tres tipos de textos de divulgación de la ciencia para niños. Estudios de Lingüística Aplicada, (75), 37-73. https://doi.org/10.22201/ enallt.01852647p.2022.75.1004
  • Díaz Rojo, J. A. (2000). El modelo ecolingüístico de comunicación especializada: investigación y divulgación. Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos (AELFE), (2), 69-84.
  • Foucault, M. (1996). De lenguaje y literatura. Paidós.
  • Galloso Camacho, M. (2021). La lectura de la joya en el cuerpo de la mujer: La ajorca de oro de Bécquer y de Ilangô Adigal. Álabe, (23). https://doi.org/10.15645/Alabe2021.23.1
  • Gómez Gallego, L (2021). Egõ. Búsqueda de identidad a través de la joyería contemporánea [Tesis Doctoral. Universitat Politècnica de València].
  • Grupo U. (1992). Tratado del signo visual. Para una retórica de la imagen. Cátedra.
  • Halliday, M. A. K. (1982). El lenguaje como semiótica social. La interpretación social del lenguaje y del significado. Fondo de Cultura Económica.
  • Jaworski, A. y Thurlow, C. (2010). Introducing semiotic landscapes. En Jaworski, A., Thurlow, C. (Eds.). Semiotic Landscapes: Language, Image, Space (pp. 1-40). Continuum.
  • Jewitt, C., Bezemer, J., y O’Halloran, K. (2016). Introducing multimodality. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315638027
  • Juan Tortosa, M. (2020). La joyería como lenguaje plástico. Una propuesta artística trazada a través del objeto joya y su relación con el cuerpo y el espacio [Tesis doctoral. Valencia: Universitat Politècnica de València]. http:// hdl.handle.net/10251/149396.
  • Kress, G. y Van Leeuwen, T. (2001). El discurso multimodal. Los modos y los medios de comunicación contemporánea. Hodder Arnold Publication.
  • Kress, G., Van Leeuwen, T., y García, R. L. (2000). Semiótica discursiva. En Van Dijk y A. Teun (Eds.). El discurso como estructura y proceso. Estudios del discurso: introducción multidisciplinaria (pp. 373-416). Gedisa.
  • Kress, G. y Van Leeuwen, T. (2010). Multimodality: a social semiotic approach to contemporary communication. Routledge. Medina, A., Hernandis, B., Agudo, B.,
  • González, J., y Cardozo, J. (2013). Aspectos sociales, culturales y tecnológicos como determinantes del diseño en el producto joya contemporánea: Creación de valor a través de lo autóctono, lo natural y lo auténtico. Trabajo y sociedad, (21), 295-315.
  • Nuere Menéndez-Pidal, S. (2010). Retórica visual: una herramienta necesaria en la creación e interpretación de productos visuales. Revista de artes y humanidades Unica, (11:2), 99-116.
  • O’Halloran, Kay L., Tan, S. & Marissa K.L.E. (2015). En J. Webster (Ed.). Multimodal Semiosis and Semiotics (pp. 386-411). Bloomsbury.
  • Panofsky, E. (1996). Iconografia e iconologia. Il significato nelle arti visive. Einaudi.
  • Pignotti Ramaccini, C. (2016). Joyería Contemporánea, un nuevo fenómeno artístico. Análisis de las relaciones entre la joyería europea y mexicana en la actualidad [Tesis doctoral] Universitat Politècnica de València.
  • Policastro Ponce, G. (2020). La semiótica visual como estrategia de neuromarketing en textos digitales de promoción turística y su importancia para la traducción. Onomázein, (7), 224-241.
  • Pontrandolfo, G. (2017). Géneros divulgativos de la comunicación jurídica: el caso de los blawgs. Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, (72), 177-200. https://doi. org/10.5209/CLAC.57908
  • Preite, C. (2013). Comunicare il diritto: strategie di divulgazione del discorso giuridico. En C. Bosisio & S. Cavagnoli (eds.). Comunicare le discipline attraverso le lingue: prospettive traduttiva, didattica, socioculturale, vol. 1 (pp. 245-262). Guerra Edizioni.
  • Rodríguez Camargo, D. P. y Velásquez Orjuela, A. M. (2011). Análisis crítico del discurso multimodal en la caricatura internacional del periódico The Washington Post. Cuadernos de lingüística hispánica, (17), 39-52.
  • Sánchez Rivera, S. L. (2007). Análisis semiótico discursivo de las representaciones sociales de la juventud difundidas en los Mass Media. Mediaciones, (5:7), 13- 25. https://doi.org/10.26620/uniminuto. mediaciones.5.7.2007.13-25
  • Svensson, V. C. (2019). Análisis de aulas virtuales desde la multimodalidad. Edutec. Revista Electrónica De Tecnología Educativa, (69), 53-74. https://doi.org/10.21556/ edutec.2019.69.1339
  • Svensson, V. C. (2020). La perspectiva multimodal en el estudio de los EVEA. El descubrimiento de lo obvio. Virtualidad, Educación Y Ciencia, (11:21). https://doi. org/10.60020/1853-6530.v11.n21.29433
  • Van Leeuwen, Theo (2015). Multimodality. En D. Tannen, H. E. Hamilton y D. Schiffrin (Eds.). The Handbook of Discourse Analysis. 2.ª edición (pp. 447–465). Wiley Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781118584194.ch21
Fuente de los datos: Dialnet