La voix fictive de l'esclave antillaise : Tituba et Solitude entre silence et parole.
-
1
Universidad de Murcia
info
ISSN: 1992-2116
Year of publication: 2021
Issue: 21
Pages: 249-261
Type: Article
More publications in: Revue des lettres et de traduction : journal of literature and translation
Abstract
The lack of existence of female slave biography has driven numerous francophonewrites to use fiction as a mechanism for recovering the voice of a female slave.!e need to fill huge historical gaps in this respect has stimulated their creativity,proposing a hybrid reconstruction in-between hypothesis and verisimilitude.!is is why, we intend to study the mechanisms developed to incorporate thismarginalised memory, based on the attempts of the Guadeloupean authors,Maryse Condé and André and Simone Schwarz-Bart, with the aim of reflectingon the literary resources that seem to go beyond this dialectic of History/silenceand fiction/voice.
Bibliographic References
- Chamoiseau, P. (1994). « Que faire de la parole ? » in Ludwig, Ralph et al., Écrire la parole de nuit : la nouvelle littérature antillaise : nouvelles, poèmes et réflexions poétiques. Paris : Gallimard. 151- 158.
- Condé, M. (1986). Moi Tituba sorcière… Noire de Salem. Paris : Mercure de France.
- Condé, M. (2007). « Liaison dangereuse » in Le Bris, Michel et Jean Rouaud (dir.), Pour une littérature-monde. Paris : Gallimard. 205-215.
- Confiant, R. (1994). « Questions pratiques d’écriture créole » in Ludwig, Ralph et al., Écrire la parole de nuit : la nouvelle littérature antillaise : nouvelles, poèmes et réflexions poétiques. Paris : Gallimard. 171-180.
- Cremades Cano, I. D. (2018). « Une oralité militante dans Moi, Tituba sorcière… en tant que spécificité de la littérature postcoloniale antillaise » in Rey Mimoso-Ruiz, Brenadette (dir.), Frontières. Littératures francophones postcoloniales du XXIe siècle, Toulouse : Presses Universitaires de l’Institut Catholique de Toulouse, pp. 359-373.
- De Carvalho Soares, M. et Hébrand, J. (2017). « Ecrire des biographies d’esclaves. Pourquoi ? Comment? » in Brésil(s), 7-11. [http://bresils.revues.org/657].
- Fizaine, J. C. (2000). « L’argumentaire sur l’esclavage et la figure de l’esclave dans la fiction littéraireau XIXe siècle » in Rochmann, Marie-Christine (dir.), Esclavage et abolitions : Mémoire etsystèmes de représentation. Paris : Karthala. 113-126.
- Frisch, N. et M. (1987). « Les esclaves de la Guadeloupe à l’an de l’Ancien Régime : du code noir aux codes numériques » in Histoire & Mesure, nº II-2, 93-115. [http://www.persee.fr/doc/ hism_0982-1783_1987_num_2_2_1315]
- Glissant, É. (2007). « Solitaire et solidaire. Entretien avec Édouard Glissant », Pour une littératuremonde. Paris : Gallimard. 77-86.
- Lacour, A. (1857). Histoire de la Guadeloupe, tome II. Basse-Terre (Guadeloupe) : Imprimerie du Gouvernement.
- McDonald Beckles, H. (s.d.). Voyages d’esclaves. La traite transatlantique des Africains réduits en esclavage. Paris : UNESCO. [https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000128631_fre]
- Meyer, J. Tarrade, J., Rey-Goldzeiguer, A. et !., Jacques. (1991). Histoire de la France coloniale : des origines à 1914. Paris : Arnaud Colin Éditeur.
- Moura, J.-M. (1999). Littératures francophones et théorie postcoloniale, Paris : Presses universitaires de France.
- Pageax, D.-H. (2001). « La créolité antillaise entre postcolonialisme et néo-baroque » in Bessière, Jean et Jean-Marc Moura (dir.), Littératures postcoloniales et francophonie. Paris : Honoré Champion Éditeur.
- Prosper-Chartier, M.-F. R. (2008). « Les figures maternelles dans l’œuvre de Gisèle Pineau : maternité et identité. » : Thèses en ligne : Florida State University, College of Arts and Sciences. [http://diginole.lib.fsu.edu/ islandora/object/fsu%3A183593].
- Richard, G. (2011). « L’habitation d’Anglemont révélée par l’archéologie. » in Bulletin de la Société d’Histoire de la Guadeloupe 160. 21–28.
- Schwarz-Bart, A. et S. (2015). L’ancêtre en Solitude. Paris : É ditions du Seuil.
- Schwarz-Bart, A. (1972a). La mulâtresse Solitude. Paris : Éditions du Seuil.
- Schwarz-Bart, S. (1972b). Pluie et vent sur Télumée Miracle. Paris : Éditions du Seuil.