Le gérondif espagnol et son homonyme français : quelles équivalences ?
ISSN: 1139-9368, 1989-8193
Año de publicación: 2015
Volumen: 30
Número: 1
Páginas: 129-144
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Thélème: Revista complutense de estudios franceses
Resumen
Con este trabajo queremos aportar nuestra contribución al análisis contrastivo del aspecto durativo y progresivo en español y en francés con objetivos esencialmente didácticos. Con el fin de aclarar cuándo y en qué medida el gerundio puede tener una correspondencia real en el gérondif, nos centraremos más concretamente en las perífrasis verbales construidas con los verbos de estado.