La presencia de los géneros discursivos orales en el aula de francés como lengua adicional

Références bibliographiques

• ALAMRI, Wafaa Abdullah (2018): «Communicative Language Teaching: Possible Alterna-tive Approaches to CLT and Teaching Contexts». English Language Teaching, 11:10, 132-138. http://doi.org/10.5539/elt.v11n10p132
• ALONSO ALONSO, Rosa (2014): Teaching Speaking: an Exploratory Study in Two Aca-demic Contexts. Porta Linguarum, 22, 145-160.
• ALONSO ALONSO, Rosa [ed.] (2018): Speaking in a Second Language. Amsterdam, John Benjamins.
• ALRABADI, Elie (2011): «Quelle méthodologie faut-il adopter pour l’enseignement/apprentissage de l’oral ?». Didáctica. Lengua y Literatura, 23, 15-34. https://doi.org/10.5209/¬rev_DIDA.2011 .v23.363 08
• BATHIA, Vijay Kumar (2004): Worlds of written discourse: A genre-based view. Londres, Continuum.
• BAJTTÍN, Mikhail Mikhaĭlovich (1986): Speech Genres and Other Late Essays [Traducción de V. W. McGee]. Austin, University of Texas Press.
• BILGER, Mireille & Paul CAPPEAU (2004). «L’oral ou la multiplication des styles». Lan-gage e& société, 109: 3, 13-20. https://doi.org/10.3917/ls.109.0013
• BRANCA-ROSOFF, Sonia (1999): «Types, modes et genres : entre langue et discours». Langage & Société, 87, 5-24.
• BRINKMANN, Svend (2007): «Could Interviews Be Epistemic? An Alternative to Qualita-tive Opinion Polling». Qualitative Inquiry, 13: 8, 1116-1138. https://doi.org/10.1177/¬1077800407308222
• BURNS, Ann (2006): «Teaching Speaking: A Text-Based Syllabus Approach», in Esther Usó-Juan & Alicia Martínez-Flor (eds.), Current Trends in the Development and Teaching of the Four Language Skills. Berlín / Nueva York, de Gruyter, 235-258. https://doi.org¬/10.1515/ 9783110197778
• BURNS, Ann (2012): «A Holistic Approach to Teaching Speaking in the Language Class-room», in Mikael Olofsson (ed.), Symposium 2012 - Lärarrollen i svenska som an-draspråk. Estocolmo, Stockholms Universitet, 165-178.
• BURNS, Ann (2017): «Research and the Teaching of Speaking in Second Language Class-room», in Eli Hinkel (ed.), Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning. Vol. 3. Nueva York, Routledge, 242-256.
• CAÑADA PUJOLS, Maria Dolors (2019): «Evalúo, luego… ¿aprendo? La evaluación entre iguales como instrumento para mejorar la competencia oral en FLE». Çédille, re-vista de estudios franceses, 15, 109-137. https://www.ull.es/revistas/index.php/cedille/article/view/1640
• CAÑADA PUJOLS, Maria Dolors & Alba MILÀ-GARCIA (2023): «Washback on speaking and spoken interaction: teachers’ perceptions in the French as an Additional Language classroom». Porta Linguarum. Revista interuniversitaria de Didáctica de las Lenguas Extranjeras, 40, 25-39. https://doi.org/10.30827/portalin.vi40.21814
• CHARTRAND, Suzanne-Geneviève (2016): «Les genres du discours : point nodal de la discipline français», in Glais Sales Cordeiro & David Vrydaghs (eds.), Statuts des genres en didactique du français. Namur, Presses universitaires de Namur, 53-81. https://¬books.openedition.org/pun/6157
• CLAUDEL, Chantal & Véronique LAURENS (2016): «Le genre discursif comme objet d’enseignement en didactique du français». SHS Web of Conferences, 27, Article 07005. https://doi.org/10.1051/shscon f/20162707005
• CORTÉS RODRÍGUEZ, Luis (2009): Comentario pragmático de comunicación oral II. Entre-vistas informativas. Madrid, Arco Libros.
• DOLLEZ, Catherine & Sylvie PONS (2013): Alter ego B1. Montpellier, Hachette Langue Étrangère.
• DOLZ, Joaquim & Bernard SCHNEUWLY (2002): Pour un enseignement de l’oral. Montrouge, ESF.
• FLOWERDEW, John (2004): «The discursive construction of a world-class city». Discourse and Society, 15: 5, 579-605. https://doi.org/10.1177/0957926504045033
• GARCÍA-BALSAS, Marta & Carmen LÓPEZ-FERRERO (2023): «Debates en el aula de es-pañol como lengua adicional: criterios para evaluar la producción oral». Porta Linguarum. Revista interuniversitaria de Didáctica de las Lenguas Extranjeras, 39, 147–164. https://doi.org/10.30827/portalin.vi39.23533
• GENERALITAT DE CATALUNYA (2021): Ensenyament d’idiomes. URL: http://www.-gencat.cat/¬ensenyament/eac/pdf/IDI_CA.pdf.
• GOH, Christine Chuen Meng & Ann BURNS (2012): Teaching Speaking: A Holistic Ap-proach. Cambridge, Cambridge University Press.
• GUIMARÃES-SANTOS, Luiza (2012) : «Perspective actionnelle et genres textuels : le mo-dèle didactique dans l’enseignement du français langue étrangère». Synergies Can-ada, 5. https://doi.org/10.2108 3/synergies.v0i5.1686
• HALL, Joan Kelly (1993): «The role of oral practices in the accomplishment of our every-day lives: The sociocultural dimension of interaction with implications for the learning of another language». Applied Linguistics, 14: 2, 145-167. https://doi.org/10.1093/applin/14.2.145
• HALL, Joan Kelly; John HELLERMANN & Simona PEKARAK DOEHLER [eds.] (2011): L2 interactional competence and development. Clevedon, Multilingual Matters.
• HOLTER, Marianne TS.; Ayna B JOHANSEN; Ottar NESS; Svend BRINKMANN; Mette T. HØYBYE & Håvar BRENDRYEN (2019): «Qualitative interview studies of working mechanisms in electronic health: Tools to enhance study quality». Journal of Me-dical Internet Research, 21: 5, e10354. https://doi.org/10.2196/10354
• JACQUIN, Marianne (2016): «Enseigner l’exposé oral dans une perspective inter-linguistique : des prescriptions officielles à la planification et réalisation en classe», in Glais Sales Cordeiro & David Vrydaghs (eds.), Statuts des genres en di-dactique du français. Namur, Presses universitaires de Namur, 237-260. https://books.openedition.org/pun/6222
• KERBRAT-ORECCHIONI, Catherine (1997): «A Multilevel Approach in the Study of Talk-In-Interaction». Pragmatics, 7: 1, 1-20. https://doi.org/10.1075/prag.7.1.01ker
• KERBRAT-ORECCHIONI, Catherine & Véronique TRAVERSO (2004): «Types d’interactions et genres de l’oral». Langages, 153: 1, 41-51. https://doi.org/10.3917/lang.153.0041
• KRIPPENDORFF, Klaus (2004): Content Analysis. An Introduction to its Methodology. Thou-sand Oaks, Sage. 2.ª ed.
• KUCHARZYK, Radoslaw (2012): «Construire un discours oral, oui… mais comment ? L’impact de la pragmatique de l’oral sur la didactique des langues étrangères». Synergies Canada, 5. https://doi.org/10.21083/synergies.v0i5.1455
• MALRIEU, Denise & François RASTIER (2001): «Genres et variations morphosyn-taxiques». Traitement Automatique des Langues, 42: 2, 547-577. http://doi.org/10.3917/¬rfla.052.0101
• MARTÍN-PERIS, Ernesto ; Carmen LÓPEZ FERRERO & Carme BACH (2021): «Plurilin-gual discourse competence: Assessing genres at the Threshold Level». Journal of Applied Linguistics and Professional Practice, 15: 3, 265-287. https://doi.org/10.1558/¬jalpp.21052
• [MCER 2001] Consejo de Europa (2001): Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Madrid, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
• [MCER 2021] Consejo de Europa (2020): Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Volumen complementario. Estrasburgo, Servicio de publicaciones del Consejo de Europa. https://www.coe.int/lang-cefr
• MERCER, Neil; Paul WARWICK & Ayesha AHMED (2017): «An Oracy Assessment Toolkit: Linking Research and Development in the Assessment of Students’ Spo-ken Language Skills at Age 11-12». Learning and Instruction, 48, 51-60. https://doi.org/10.1016/¬j.learninstruc.2016.10.005
• MOIRAND, Sophie (2003): «Quelles catégories descriptives pour la mise au jour des genres du discours ?» [Texto editado en línea en univ-lyon2.fr: icar.univ-lyon 2.fr S. Moirand - Study day entitled “les genres de l’oral”). URL: https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr /hal-01507281/document
• PALTRIDGE, Brian (2001): Genre and the language learning classroom. Michigan, Universi-ty of Michigan Press.
• PRIOR, Matthew T. (2018): «Accomplishing “rapport” in qualitative research interviews: Empathic moments in interaction». Applied Linguistics Review, 9: 4, 487-511. https://doi.org/10.1515/applirev-2017-0029
• SALES CORDEIRO, Glais, & David VRYDAGHS [eds.] (2016): Statuts des genres en didac-tique du français. Namur, Presses universitaires de Namur. URL: https://books.openedition.org/pun/6082
• SAVIGNON, Sandra Joy (2017): «Communicative Competence», in John I. Liontas & Margo DelliCarpini (eds.), The TESOL Encyclopedia of English Language Teach-ing. Hoboken, Wiley-Blackwell, 1-7. https://doi.org/10.1002/9781118784235.eelt0047
• SWALES, John Malcom (1990): Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. Cambridge, Cambridge University Press.
• TAJEDDIN, Zia & Minoo ALEMI (2018): «Genres of Spoken Interaction», in John I. Liontas & Margo DelliCarpini (eds.), The TESOL Encyclopedia of English Lan-guage Teaching. Hoboken, Wiley-Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781118784235.eelt0709
• TAYLOR, Steven. J. & Robert Bogdan (1987): Introducción a los métodos cualitativos de investigación. Barcelona, Paidós, vol. 1.
• VAN COMPERNOLLE, Rémi & Nuria BALLESTEROS SORIA (2020): «Developing interacti-onal repertoires in the classroom through dynamic strategic interaction scena-rios». Vigo International Journal of Applied Linguistics, 17, 141-169. https://doi.org/10.35869/¬vial.v0i17.1468
• VION, Robert (1993): La communication verbale. París, Hachette.
• WARING, Hansun Zhang (2018). «Teaching L2 interactional competence: Problems and possibilities». Classroom Discourse, 9, 57-67. https://doi.org/10.1080/19463014.2018.¬1434082
• WOOLARD, Kathryn A. (2008): «Why dat now?: Linguistic-anthropological Contribu-tions to the Explanation of Sociolinguistic Icons and Change». Journal of Sociolin-guistics, 12: 4, 432-452. https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2008.003 75.x
• ZHAO, Jing (2018): «Lesson Planning for Teaching Speaking», in John I. Liontas & Margo DelliCarpini (eds.), The TESOL Encyclopedia of English Language Teach-ing. Hoboken, Wiley-Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781118784235.eelt0249