Anti-intensifs et verbes paramétriques de ‘prix’ dans des corpus littéraires de l’ancien français.

  1. Blanco Escoda, Xavier 1
  1. 1 Universitat Autònoma de Barcelona
    info

    Universitat Autònoma de Barcelona

    Barcelona, España

    ROR https://ror.org/052g8jq94

Revista:
Anales de filología francesa
  1. Méndez Robles, Pedro Salvador (coord.)
  2. Meseguer Paños, Elena (coord.)

ISSN: 0213-2958

Año de publicación: 2023

Título del ejemplar: Le petit et le bref : approches discursives diverses.

Número: 31

Páginas: 745-758

Tipo: Artículo

DOI: 10.6018/ANALESFF.567891 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDIGITUM editor

Otras publicaciones en: Anales de filología francesa

Objetivos de desarrollo sostenible

Resumen

En el marco del proyecto COLINDANTE, hemos realizado una descripción sistemática de las colocaciones intensivas del francés antiguo. Además de los intensivos, cabe tener en cuenta los atenuativos (o anti-intensivos) y, entre estos últimos, toda una serie de expresiones que, asociadas a un verbo paramétrico de ‘precio’, expresan una valor muy pequeño, p. ej. ne pas valoir un fétu. En este artículo describimos los refuerzos expresivos de la negación presentes en los corpus literarios electrónicos. Estos sustantivos son, desde el punto de vista sintáctico, el objeto directo del verbo paramétrico que los gobierna. En cambio, desde el punto de vista semántico, no corresponden al segundo actante semántico del verbo, sino a un modificador del mismo que expresa un valor muy pequeño. Además, están ligados fraseológicamente al verbo por una relación colocativa. Proponemos una modelización del fenónomeno utilizando el formalismo de las funciones léxicas desarrollado en el marco de la Lexicología Explicativa y Combinatoria.

Referencias bibliográficas

  • ATILF. 1998-2022. Base textuelle Frantext (en ligne). ATILF-CNRS & Université de Lorraine: [30/11/2022].
  • BFM. 2019. Base de Français Médiéval (en ligne). Lyon, ENS de Lyon, Laboratoire IHRIM: [30/11/2022].
  • BLANCO, Xavier. 2019. “Observaciones sobre la expresión colocacional de la intensidad en Beuve de Hamptone” in Estudios Románicos, nº 28, 165-178.
  • BLANCO, Xavier. 2020. “Remarques sur la variation diachronique des collocations” in Cahiers de Lexicologie, nº 116, 71-94.
  • BLANCO, Xavier. 2023. “Le charbon, l’encre et la mûre. La couleur noire comme tertium comparationis en français médiéval” in Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, nº 131/2021-3, 244-269.
  • ELNITSKY, Leo & MEL’ČUK, Igor. 1984. “Toward the Lexicographic Description of the Coocurrence of Parametric Lexemes in French and Russian: Numerical Values Actants and Degree Modifiers” in Lingvisticae Investigationes, nº 8:2, 269-284.
  • GARCÍA PÉREZ, Rafael & BLANCO, Xavier. 2022. “Formation and Evolution of Intensive Adverbs Ending in -mente Derived from the Adjectival Class in Spanish and French” in GONZÁLEZ, M. et al. (2022): Formalizing Natural Languages: Applications to Natural Language Processing and Digital Humanities Cham, Springer (CCIS, vol. 1758), 14-25.
  • GODEFROY, Frédéric. 1880-1902. Dictionnaire de l’ancienne langue et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle. 10 vol. Paris, Vieweg.
  • GROSS, Maurice. 1981. “Les bases empiriques de la notion de prédicat sémantique” in Langages, nº 63, 7-52.
  • MEL’ČUK, Igor et al. 1988. Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain. Recherches lexico-sémantiques II. Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal.
  • MEL’CUK, Igor, CLAS, André & POLGUERE, Alain. 1995. Introduction à la lexicologie explicative et combinatoire. Louvain-la-Neuve, Duculot.
  • MEL’CUK, Igor & POLGUERE, Alain. 2021. “Les fonctions lexicales dernier cri” in MARENGO, Sébastien (éd.). La Théorie Sens-Texte et ses applications. Lexicologie, lexicographie, terminologie, didactique des langues. Paris, L’Harmattan, 75-155.
  • MÖHREN, Frankwalt. 1980. Le renforcement affectif de la négation par l’expression d’une valeur minimale. Tübingen, Max Niemeyer Verlag.
  • POLGUÈRE, Alain. 2007. “Lexical Function Standardness” in Wanner, Leo (dir.). Selected Lexical and Grammatical Issues in the Meaning-Text Theory. In Honour of Igor Mel’čuk, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins (Language Companion Series, vol. 84), 43-95.
  • POLGUÈRE, Alain. 2018. “Traitement lexicographique des collocations à collocatif actanciel” in Sfar, Inès & Pierre-André Buvet (dir.). La phraséologie entre fixité et congruence. Hommage à Salah Mejri. Coll. « Sciences du langage: Carrefours et points de vue » 19, Louvain-la-Neuve, Academia-L’Harmattan, 265-287.
  • SOCIETE DES BIBLIOPHILES DE BELGIQUE. 1866. Le Bibliophile belge. Bulletin trimestriel, deuxième année. Bruxelles, Fr.-J. Olivier.
  • TOBLER, Adolf & LOMMATZSCH, Erhard. 2002. Tobler-Lommatzsch Altfranzösisches Wörterbuch. 12 vol. Stuttgart, Steiner Verlag
Fuente de los datos: Dialnet