Autour de "J'aimerais dire"de l'approche polyphonique à l'ethos
ISSN: 1699-4949
Year of publication: 2023
Issue Title: Çédille 23
Issue: 23
Pages: 91-105
Type: Article
More publications in: Çédille: Revista de Estudios Franceses
Abstract
We approach the study of the lexical unit j'aimerais dire, in the theoretical framework of linguistic polyphony. This tool allows us to distinguish two semantic values with the same discursive strategy of attenuation. Two different mechanisms allow attenuation: the first corresponds to an attenuation conveyed by a hypothetical construction, in which j'aimerais dire constitutes the apodosis of an implicit protasis; for the second, we are not dealing with a hypothetical construction conditional but rather an attenuation conditional. The proposed structures, in which the two semantic entities are inserted – in deep structure – are respectively: j'aimerais dire X, si Y, and puisque Y, j'aimerais dire X. The use of the modal conditional, of hypothesis and of attenuation, allows the projection of both ethos
Bibliographic References
- ABOUDA, Lotfi (2001) : « Les emplois journalistique, polémique et atténuatif du conditionnel. Un traitement unitaire » in Recherches linguistiques, Klincksieck, pp. 277-294,
- ABOUDA, Lotfi (2017) : « Le conditionnel en français. Statut, typologie des emplois et signifié en langue » in Anscombre, J.Cl. (dir.) La sémantique en France. Un état des lieux (II), Cahiers de lexicologie, nº111, Classiques Garnier, pp. 11-28.
- ANSCOMBRE, Jean-CLaude (2006) : « Stéréotypes, gnomicité et polyphonie : la voix de son maître », in Le sens et ses voix. Dialogisme et polyphonie en langue et en discours, L. Perrin (éd) Recherches linguistiques, 28, Université de Metz, pp. 349-378.
- ANSCOMBRE, Jean-Claude (2013a) : « Polyphonie et représentations sémantiques : notion de base » in Anscombre, J.Cl., Donaire, M.L et Haillet, P.P. (éds) : Opérateurs discursifs du français. Éléments de description sémantique et pragmatique, Peter Lang, pp. 11-32.
- ANSCOMBRE, Jean-CLaude (2013b) : « Polyphonie et représentation sémantique des marqueurs de discours. Quelques problèmes » in Les marqueurs du discours : Théorie et pratique, Revue de Sémantique et Pragmatique, nº33-34, pp. 7-32.
- ANSCOMBRE, Jean-Claude & Ducrot, Oswald (1983) : L’argumentation dans la langue, Liège-Paris-Bruxelles, Mardaga.
- BENVENISTE, Emile (1974) : Problèmes de linguistique générale, 2, Editions Gallimard.
- DUCROT, Oswald (1984) : Le dire et le dit, Paris, Ed. de Minuit.
- DUCROT, Oswald (1979) : « Les lois de discours », in La pragmatique, Langue française, n°42, pp. 21-33.
- FOULLIOUX, Caroline & TEJEDOR, Didier (2004) : « A propos du mode et de l’atténuation », in P.P. Haillet : Les procédés de modalisation : l’atténuation, Langue française nº142, pp. 112-127.
- HAILLET, Pierre Patrick (2002) : Le conditionnel en français : une approche polyphonique, Ophrys, Col. L’essentiel, Paris.
- HAILLET, Pierre Patrick (2004) : « Nature et fonction des représentations discursives : le cas de la stratégie de la version bémolisée. » in P.P. Haillet : Procédés de modalisation, l’atténuation. Langue française, 142, pp.7-16.
- HAILLET, Pierre Patrick (2007) : Pour une linguistique des représentations discursives, De Boeck Supérieur.
- TEJEDOR, Didier (2006) : « Ethos linguistique et autocritique », Le Français moderne, 74, nº1. Paris, Éditions CILF, p. 11-21.
- TEJEDOR, Didier (2016) : « Polyphonie et/ou médiativité : au sujet de je te/vous l’avais bien dit, je te/vous dirais bien, je te/vous dirais que. » in Rouanne, L. & Anscombre, J. Cl. (éds) : Histoires de dire, Peter Lang, pp. 315-338.