La création littéraire et artistique de Zeina Abirached, un espace de réflexion et de rencontres interculturelles

  1. Mangada Cañas, Beatriz
Revista:
Çédille: Revista de Estudios Franceses

ISSN: 1699-4949

Año de publicación: 2022

Número: 22

Páginas: 61-76

Tipo: Artículo

DOI: 10.25145/J.CEDILLE.2022.22.05 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Çédille: Revista de Estudios Franceses

Resumen

El presente artículo se plantea como principal objetivo el estudio crítico de la publicación titulada Le piano oriental de la dibujante y escritora franco-libanesa Zeina Abirached. El análisis propuesto de la configuración de los elementos narrativos, de las formas discursivas y de los ejes temáticos mostrará de qué modo la obra de esta escritora y dibujante contribuye a enriquecer la narrativa francófona contemporánea al ofrecer un espacio propicio para la reflexión en torno a la interculturalidad, la tolerancia y la intercomprensión, pilares de la sociedad europea actual

Referencias bibliográficas

  • ABIRACHED, Zeina (2006) : [Beyrouth] Catharsis. Paris, Cambourakis.
  • ABIRACHED, Zeina (2007) : Mourir, partir, revenir. Le jeu des hirondelles. Paris, Cambou-rakis.
  • ABIRACHED, Zeina (2008) : Je me souviens. Beyrouth. Paris, Cambourakis.
  • ABIRACHED, Zeina (2015) : Le piano oriental. Paris, Casterman.
  • ABIRACHED, Zeina & Hélène BOUILLON, (2015) : « Un jeu de ping-pong entre la France et le Liban ». Hommes et migrations, 1331, 140-143.
  • ABIRACHED, Zeina & Mathias ÉNARD (2018) : Prendre refuge. Paris, Casterman.
  • ALARY, Viviane (2018) : « La littérarité en question dans le roman graphique ». Cahiers d’études romanes, 37, 165-177. DOI : https://doi.org/10.4000/etudesromanes.8381
  • ALFARO, Margarita (2022) : « La littérature interculturelle en Europe. Une approche de l’œuvre de fiction de l’écrivaine franco-indienne Shumona Sinha». Çédille, revista de estudios franceses, 21 (Monografía 14 : Vicente Montes Nogales & Domnique Ninanne, éds., Figures de l’étranger à l’aune du cosmopolitisme), 21-45. DOI : https://doi.org/10.25145/j.cedille.2022.21.03
  • ALFARO, Margarita & Beatriz MANGADA [coord.] (2014) : Atlas literario intercultural. Xenografías femeninas en Europa. Madrid, Calambur (col. Ensayo).
  • ALFARO, Margarita ; Stéphane SAWAS & Ana Belén SOTO [coord.] (2020) : Xénographies féminines dans l’Europe d’aujourd’hui. Bruxelles, Peter Lang.
  • BAETENS, Jan (2009) : « Littérature et bande dessinée. Enjeux et limites ». Cahiers de narratologie. Analyse et théorie narratives, 16. DOI : https://doi.org/10.4000/-narratologie.974
  • BAINBRIGGE, Susane; Joy CHARNLEY & Caroline VERDIER [coord.] (2010) : Francogra-phies. Identité et altérité dans les espaces francophones européens. Bruxelles, Peter Lang.
  • BLANCO CORDÓN, Tatiana (2021) : « Autobio-graphiées : enjeux discursifs de la repré-sentation du Moi dans la bande dessinée féminine franco-belge ». Çédille, revista de estudios francófonos, 20, 253-285. DOI : https://doi.org/10.25145/j.cedille.-2021.20.14
  • CALARGÉ, Carla & Alexandra GUEYDAN-TUREK (2019) : « Introduction : De la case à la gouttière. La bande dessinée d’expression française et ses marges ». Nouvelles Études Francophones, 34 : 1, 6-10.
  • GROENSTEEN, Thierry (2012) : « Roman graphique ». Neuvième Art 2.0. URL : http://neuviemeart.citebd.org/spipp.php?article448
  • MAKHLOUF, Georgia (2005) : Éclats de mémoire. Beyrouth. Fragments d’enfance. Paris, Al Manar, Méditerranées.
  • MANGADA, Beatriz (2022) : « Georgia Makhlouf : L’écriture comme métaphore du cos-mopolitisme ». Çédille, revista de estudios franceses, 21 (Monografía 14 : Vicente Montes Nogales & Domnique Ninanne, éds., Figures de l’étranger à l’aune du cosmopolitisme), 47-64. DOI : https://doi.org/10.25145/j.cedille.2022.21.04
  • MORGAN, Harry (2003) : Principes de littérature dessinées. Paris, Éditions de l’An 2.
  • PICH-PONCE, Eva (2018) : « Memoria y novela gráfica : la yuxtaposición de los cotidiano y de la guerra en la obra de Zeina Abirached ». Cuadernos de Investigación Fi-lológica, 44, 83-102.
  • PORRA, Véronique (2011) : Langue française, langue d’adoption. Une littérature « invitée », entre création, stratégies et contraintes (1946-2000). Hildesheim, Olms Verlag.
  • RASTIER, François (1987) : Sémantique interprétative. Paris, Presses Universitaires de France.
  • ROUSSEAU, Sandra (2019) : « Coquelicots et piano. Le Moyen-Orient revendique la marge ». Nouvelles Études Francophones, 34 : 1, 11-24.
  • SIMONET-TENANT, Françoise [dir.] (2017) : Dictionnaire de l’autobiographie. Écritures de soi de langue française. Paris, Honoré Champion.
  • TRONDHEIM, Lewis & Brigitte FINDALKY. (2006) : Coquelicots d’Irak. Paris, L’Associa-tion.
  • VIART, Dominique (2001) : « Écrire au présent : l’esthétique contemporaine », in Le temps des lettres : Quelles périodisation pour l’histoire de la littérature française du 20e siècle ? Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 317-336. DOI : https://doi.org/10.4000/¬books.pur.33321
  • VICENTE, Álex (2019) : « Zeina Abirached, memorias de Líbano en cómic desde el exi-lio ». El País. 3 novembre. URL : https://elpais.com/elpais/2019/10/31/eps/-1572520876_¬619266.html.
Fuente de los datos: Dialnet