La traducción de los anisomorfismos culturales en el ámbito jurídicoaplicaciones al derecho marroquí en comparación con el derecho francés y español
- Karim, Hasna
- Emilio Ortega Arjonilla Zuzendaria
Defentsa unibertsitatea: Universidad de Málaga
Fecha de defensa: 2010(e)ko martxoa-(a)k 11
- Juan de Dios Luque Durán Presidentea
- Juan Crespo Hidalgo Idazkaria
- Ana Belén Martínez López Kidea
- Pedro San Ginés Aguilar Kidea
- Giovanni Caprara Kidea
Mota: Tesia
Laburpena
La presente tesis doctoral es el resultado de un trabajo que se enmarca dentro de una línea de investigación, en traducción y terminología jurídicas. Se trata de una comparación entre el derecho español y marroquí con la finalidad de resaltar tres lenguajes jurídicos: el español, el francés y el árabe, y sobre todo, el tratamiento que reciben los �culturemas� y los �anisomorfismos culturales� en el proceso de elaboración de glosarios de términos judiciales.