"Poje et Le Mariage de Mademoiselle Beulemans"intertextualité et enjeux linguistiques

  1. Elena Puerta Moreno 1
  1. 1 Universidad de Sevilla
    info

    Universidad de Sevilla

    Sevilla, España

    ROR https://ror.org/03yxnpp24

Zeitschrift:
Synergies Espagne

ISSN: 1961-9359

Datum der Publikation: 2021

Titel der Ausgabe: La bande dessinée francophone au fil pluridisciplinaire

Nummer: 14

Seiten: 109-126

Art: Artikel

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen Access editor

Andere Publikationen in: Synergies Espagne

Zusammenfassung

In this article we propose to analyse, on the one hand, the intertextuality between Le Mariage de Mademoiselle Beulemans (Fonson et Wicheler, 1910) and the comic strip Poje et Mademoiselle Beulemans (Carpentier, Maelbeek, Dognie, 2015), insofar as the latter offers a new vision and is not limited to the adaptation of the play by Fonson and Wicheler : an embedded narrative in which the reality of Poje coexists with the performance of Le Mariage. On the other hand, we will look at the linguistic aspects that are essential in this Franco-Belgian work, which has three different versions: French, Brussels and Dutch, of which we will focus on the first two.

Fuente de los datos: Dialnet