La generación de la no pertenenciaLa literatura del exilio español en Francia.

  1. Rodríguez Varela, Rita 1
  1. 1 Hispania, escuela de español
Revista:
Anales de filología francesa

ISSN: 0213-2958

Año de publicación: 2020

Título del ejemplar: Regards pluriels sur l’écriture singulière de Maryse Condé.

Número: 28

Páginas: 581-598

Tipo: Artículo

DOI: 10.6018/ANALESFF.424741 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Anales de filología francesa

Objetivos de desarrollo sostenible

Resumen

El exilio de una gran parte de la población durante la guerra civil española abrió el paso a una generación de escritores exiliados, unidos por la necesidad de expresar y dar sentido a la vivencia de un trauma. Escritores que en muchas ocasiones han sido olvidados o relegados a un segundo plano por la dificultad de clasificación. Este artículo tiene como objetivo analizar y profundizar en los diferentes temas que estos autores tratan en sus obras, tales como la experiencia de la guerra o del exilio, las consecuencias de la dualidad lingüística en su identidad, la necesidad de reconstruir la historia familiar y en el encuentro con la escritura, lenguaje liberador. A través de sus obras otorgan un nuevo significado al concepto de frontera, por lo que evaden las clasificaciones tradicionales.

Referencias bibliográficas

  • AÍNSA, Fernando. 1937. Espacio literario y fronteras de la identidad. San José, Editorial de la Universidad de Costa Rica.
  • ALONSO, Isabelle. 2006. L’Exil est mon pays. Paris, Héloïse d’Ormesson.
  • ALONSO, Isabelle. 2009. Fille de rouge. Paris, Héloïse d’Ormesson.
  • ALONSO, Isabelle. 2016. Je mourrai une autre fois. Paris, Héloïse d’Ormesson.
  • ALONSO, Isabelle. 2017. Je peux me passer de l’aube. Paris, Héloïse d’Ormesson.
  • ALTED VIRGIL, Alicia. 2004. “Exilio, identidad y alteridad”, en L’Autre et soi-même. La identidad y la alteridad en el ámbito Francés y Francófono, pp. 245-261, ed. Suárez, Alfaro, Bénit, Martínez, Mata y Tejedor. Madrid, Ibérica Asistencia.
  • ARRIETA, J A A . 2013. “Exilio y emigración: De la experiencia del emigrante al compromiso del exiliado. Amado Alonso y Ramón de Belausteguigoitia”, en El exilio literario de 1939, 70 años después, Actas, 163-164. Universidad de la Rioja.
  • ASSELBORN, Adriana Leonor. 2013. La angustia ante la ausencia de elaboración psíquica de vivencias primarias traumáticas. Tesis de Licenciatura, Universidad Católica Argentina, Facultad Teresa de Ávila.
  • BLANCO AGUINAGA, Carlos. 2002. “La literatura del exilio en su historia”, en Migraciones y exilios: Cuadernos de la Asociación para el estudio de los exilios y migraciones ibéricos contemporáneos, Nº3, 23-42.
  • BLASQUEZ, Adélaïde. 1976. “Adelaida Blázquez: raíces y liberación” en Triunfo, Nº721, 50-51.
  • BLASQUEZ, Adélaïde. 1999. Le bel exil. Paris, Grasset.
  • BOLZMAN, Claudio. 2012. “Elementos para una aproximación teórica al exilio”, en Revista andaluza de antropología, Nº3, Migraciones en la globalización, 7-30.
  • CASTILLO, Michel del. 1995. Tanguy. Paris, Gallimard.
  • CASTILLO, Michel del. 1995b. Mon frère l’idiot. Paris, Arthème Fayard.
  • CASTILLO, Michel del. 1996. Le Sortilège espagnol. Paris, Gallimard.
  • CASTILLO, Michel del. 1997. La Tunique d’infamie. Paris, Arthème Fayard.
  • DELMAS, Alain. 2017. Dans l’ombre du viaduc. Paris, Éditions Intervalles.
  • ESTEBAN, Claude. 1990. Le partage des mots. Paris, Gallimard.
  • FERNÁNDEZ, Carine. 2017. Mille ans après la guerre. Paris, Éditions Les Escales.
  • FIDALGO, Feliciano. 1981. “El escritor francés de origen español, Michel del Castillo, premio Renaudot 1981” en El País, Cultura. [Consultado el 21/04/20
  • https://elpais.com/diario/1981/11/17/cultura/374799601_850215.html]
  • GAMBOA, José. 2003. La lengua después del exilio. Influencias suecas en retornados chilenos. Suecia, Umea.
  • GÓMEZ ARCOS, Agustín. 1975. L’Agneau Carnivore. Paris, Stock.
  • GÓMEZ ARCOS, Agustín. 1978. Scène de Chasse (furtive). Paris, Stock.
  • GÓMEZ ARCOS, Agustín. 1983. L’énfant pain. Paris, Seuil.
  • GRINBERG, Rebeca, GRINBERG, Leon. 1984. Psicoanálisis de la migración y del exilio. Madrid, Alianza Editorial.
  • HADJ HANDRI, Nathalie. 2008. “La identidad mutante. La construcción de la identidad en los hijos de inmigrantes”, en Revista de documentación social, Nº151, Cáritas, 35-48.
  • HUGO, Víctor. 1859. La légende des siècles. Paris, Édition Hugues.
  • JUDERÍAS, Julián. 1914. La leyenda negra y la verdad histórica. Madrid, Editora Nacional.
  • KOHUT, Karl. 1983. Escribir en París. Entrevistas con Fernando Arrabal, Adela de Blasquez, Jose Corrales Egea, Julio Cortazar, Agustin Gomez Arcos, Juan Goytisolo, Augusto Roa Bastos, Severo Sarduy y Jorge Semprún. Barcelona, Hogar del libro.
  • MARÍN RUÍZ, Ricardo. 2011. Tres visiones de España durante la guerra civil. Murcia, Nausícaä.
  • MOLINA ROMERO, Carmen. 2003-2004. “Voix en exil, voix en français” en Cuadernos de Investigación filológica, Tomo 29-30, pp. 159-175.
  • MOLINA ROMERO, Carmen. 2006. “Agustín Gómez Arcos: la aventura de una escritura franca”, en Logosphère: revista de estudios lingüísticos y literarios, Nº2, 91-104.
  • MOLINA ROMERO, Carmen. 2007. “Écrivains afrancesados au XXe siècle”, en Écrivains multilingües et écriture métisses. L’hospitalité des langues, direcc. Gasquet, Axel y Suárez, Modesta. Clermont-Ferrand: Presses Universitaires Blaise Pascal, pp. 231-244.
  • NUSELOVICI, Alexis. 2013. “Expérience et écriture du post-exil”, en Le soi et l’autre: l’énonciation de l’identité dans les contextes interculturels, Ouellet, Pierre (ed.), 23-33. Québec, Les presses de l’Université de Laval.
  • SAID, Edward. 2001. Reflections on Exile. Harvard Univeristy Press.
  • SALAÜM, Serge. 1998. “El exilio literario en Francia: el Boletín de la Unión de Intelectuales Españoles”, en El exilio literario español de 1939, Aznar Soler (ed.), Actas del Primer Congreso Internacional, Vol.1, 189-210. Barcelona, GEXEL.
  • SARTRE, Jean-Paul. 1981. L’Être et le Néant. Paris, Gallimard.
  • SEMPRÚN, Jorge. 1963. Le grand voyage. Paris, Gallimard
  • SEMPRÚN, Jorge. 1998. Adieu, vive clarté... Paris, Gallimard.
  • SEMPRÚN, Jorge. 2003. “Entrevista con Jorge Semprún”, en El País, Cultura. [Consultado el 8/04/2020
  • https://elpais.com/cultura/2003/09/24/actualidad/1064405917_1064406916.html]
  • STEINER, George. 1973. Extraterritorial. Ensayos sobre literatura y revolución lingüística. Barcelona, Barral.
  • VILANOVA, M . 2006. “Jorge Semprún, París 2005”, en Historia, Antropología y Fuentes Orales, Utopía y Contrautopía, Nº35, 105-117.
  • WEIL, Simone. 1949. L’enracinement. Paris, Gallimard.
  • ZAYAS, Rodrigo de. 1996. La Brigue et le talion. Paris, L’Esprit des Péninsules.
  • ZIMBRIS, Sandrine. 2010. La poésie et l’intimité ou L’identité et l’être au monde, Vol. I, Université de Limoge.
Fuente de los datos: Dialnet