Albert Cohen à l'écran

  1. Zilliox, Alexia 1
  1. 1 Universidad de Sevilla
    info

    Universidad de Sevilla

    Sevilla, España

    ROR https://ror.org/03yxnpp24

Zeitschrift:
Thélème: Revista complutense de estudios franceses

ISSN: 1139-9368,  1989-8193

Datum der Publikation: 2019

Titel der Ausgabe: Special issue: Tribute to Olivier Soutet: on cencession

Ausgabe: 34

Nummer: 1

Seiten: 277-292

Art: Artikel

DOI: 10.5209/THEL.58771 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen Access editor

Andere Publikationen in: Thélème: Revista complutense de estudios franceses

Zusammenfassung

Cet article se penche sur l’adaptation cinématographique de Mangecous et Belle du Seigneur. Ces deux romans qui appartiennent à la saga Solal d’Albert Cohen (1895-1981) ont été adaptés à l’écran par Moshé Mizrahi (1931-) et Glenio Bonder (1956-2011). Nous verrons tout d’abord l’importance qu’a le cinéma dans la genèse de l’œuvre de l’auteur. Puis, en comparant les films et les œuvres originales nous observerons les différences qui ont été nécessaires aux adaptations. Enfin, nous discernerons si les films ont su traduire complètement l’imaginaire, très riche, qui habite les romans de l’auteur.

Bibliographische Referenzen

  • Bonder, G., (2012) Belle du Seigneur. TNVO / Delux Productions / BDS / Banana films.
  • Cabot, J., (2006) « Utopie versus identité » in Cahiers Albert Cohen. Nº16, pp. 15-30.
  • Cohen, A., (1938) Mangeclous. Paris, Gallimard.
  • Cohen, A., (1968) Belle du Seigneur. Paris, Gallimard.
  • Cohen, A., (2003) Mort de Charlot suivi de Projections ou Après-minuit à Genève et Cher Orient. Paris, Les Belles Lettres.
  • Goliot-Lété, A. & F. Vanoye, (2015) Précis d’analyse filmique. Paris, Armand Colin.
  • Lewy-Bertaut, É., (2001) Albert Cohen mythobiographe. Grenoble, ELLUG.
  • Lopes Cardozo, F., (2013) « “Belle du Seigneur” de Glenio Bonder » in Regards [En ligne]. Nº781. Disponible sur : http://www.cclj.be/actu/judaisme-culture/belle-seigneur-gleniobonder [Dernier accès le 4 octobre 2017].
  • Mizrahi, M., (1988) Mangeclous. Cofimage / Initial Creation / Initial Group.
  • Pardo Jiménez, P., (2013) « Nouvelle et le cinéma : le cas Cohen » in Revue des Sciences Humaines. Nº312, pp. 125-137.
  • Sauvat, C., (1989) « Mangeclous au cinéma » in Magazine littéraire. Nº261, pp. 43-44.
  • Seger, L., (1993) El arte de la adaptación. Madrid, Ediciones Rialp.
  • Serceau, M., (1999) L’adaptation cinématographique des textes littéraires. Liège, CÉFAL.
  • Richard, P. & J. Imbert, (2015) Je sais rien mais je dirai tout. Paris, Flammarion.
  • Valbert, G., (1990) Albert Cohen, Le seigneur. Paris, Éditions Grasset et Fasquelle.
  • Valbert, G., (2006) Conversations avec Albert Cohen. Lausanne, Éditions l’Age d’Homme.
Fuente de los datos: Dialnet