Las mujeres de la casa de Austria en los Papiers d’État du cardinal de Granvelle de Charles Weiss
ISSN: 1135-4178
Año de publicación: 2017
Título del ejemplar: Revisión crítica de ediciones y traducciones de textos en el siglo XIX
Número: 22
Páginas: 57-70
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Quaderns de filologia. Estudis literaris
Objetivos de desarrollo sostenible
Resumen
Las ediciones que se han realizado de las correspondencias del siglo XVI han omitido frecuentemente las cartas escritas por mujeres. Es el caso de la gran obra realizada por Charles Weiss, Papiers d’État du cardinal de Granvelle (1841-1852). En los 9 volúmenes que componen este trabajo, la comisión dirigida por Weiss editó numerosas cartas manuscritas que se conservan en la Bibliothèque Municipale de Besançon y que pertenecían a Antonio Perrenot, cardenal de Granvela. En este estudio analizaremos la presencia de las cartas escritas por las mujeres de la casa de Austria en la edición de Weiss. Observaremos los criterios que se siguieron a la hora de seleccionar las cartas y los resultados de la edición realizada.
Referencias bibliográficas
- Antony, Daniel. 2003. Nicole Bonvalot, dame de Granvelle: une femme d’exception de la Renaissance. Besançon: Les Éditions du Sekoya.
- Antony, Daniel. 2006. Nicolas Perrenot de Granvelle: Premier conseiller de Charles Quint. Besançon: Les Éditions du Sekoya.
- Benavent, Júlia. 2016. MAUSTRIA. Las mujeres en la casa de Austria (15261567). Estudio del corpus documental. Revista de escritoras ibéricas 4: 211-216. doi: http://dx.doi.org/10.5944/rei.vol.4.2016.16826
- Benavent, Júlia & Bertomeu, María José. 2011. La familia Granvela en el Estudio de Padua. Edición de documentos inéditos. Treviso: Antilia.
- Benavent, Júlia & Bertomeu, María José. 2012. El secuestro que ordenó Carlos V: introducción, documentos inéditos y notas. Valencia: Publicacions de la Universitat de València.
- Benavent, Júlia & Iborra, Joan. 2016. La mort del duc de Calàbria: Interessos i tensions nobiliàries a l’epistolari Granvela (1539-1561). Valencia: Publicacions de la Universitat de València.
- Bertomeu, María José. 2006. Cartas de un espía de Carlos V. La correspondencia de Jerónimo Bucchia con Antonio Perrenot de Granvela. Valencia: Publicacions de la Universitat de València.
- Bertomeu, María José. 2009. La guerra secreta de Carlos V contra el Papa: la cuestión de Parma y Piacenza en la correspondencia del Cardenal Granvela. Edición, estudio y notas. Valencia: Publicacions de la Universitat de València.
- Castan, Auguste. 1900. Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France: Départements. Tome 33, première partie, p. 1-403: Besançon, Collection Granvelle. París: Plon.
- De Jonge, Krista & Janssens, Gustaaf (ed.). 2000. Les Granvelle et les anciens Pays-Bas. Lovaina: Presses Universitaires de Louvain.
- Lévêque, Prosper. 1753. Mémoires pour servir à l’histoire du cardinal de Granvelle. París: Guillaume Desprez.
- Pich-Ponce, Eva. 2017a. Mujeres olvidadas: las correspondencias inéditas del siglo xvi. En Moreno Lago, Eva María (coord.) Mujeres y márgenes, márgenes y mujeres. Sevilla: Benilde, 67-75.
- Pich-Ponce, Eva. 2017b. Lettres des femmes de la famille Granvelle. Édition et étude de documents inédits. Berna: Peter Lang.
- Van Durme, Maurice. 1957. El cardenal Granvela (1517-1586): Imperio y revolución bajo Carlos V y Felipe II. Barcelona: Teide.
- Weiss, Charles. 1841-1852. Papiers d’État du cardinal de Granvelle d’après les manuscrits de la Bibliothèque de Besançon (9 vol.). París: Imprimerie Royale.