Réduction du système phonologique françaisla perception du l palatal français par les hispanophones aux XIXe et XXe siècles
ISSN: 1139-9368, 1989-8193
Año de publicación: 2003
Número: 1
Páginas: 209-223
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Thélème: Revista complutense de estudios franceses
Resumen
En francés, la palatal /j/ sustituyó definitivamente a / / a lo largo del siglo XIX. Paralelamente, el mismo tipo de sustitución también gana terreno en español pero, más reciente que en francés, en esta lengua no ha dado lugar (¿todavía?) a la pérdida total de / /. Teniendo en cuenta este desfase temporal, nos hemos preguntado cómo vieron los hispanohablantes la desfonologización de / / francés en el siglo XIX y la primera mitad del XX. Para averiguarlo, hemos analizado el conjunto de manuales para la enseñanza del francés publicados en España durante este periodo.