La experiencia totalitaria en Europa después de la IIGM. Voces de mujerexilio, denuncia y escritura en lengua francesa. Oana Orlea y Rouja Lazarova

  1. Alfaro Amieiro, Margarita 1
  1. 1 Departamento de Filología Francesa Universidad Autónoma de Madrid
Revue:
Revista de filología románica
  1. Diz Villanueva, Alba (coord.)
  2. Guijarro Lasheras, Rodrigo (coord.)
  3. Rivero Grandoso, Javier (coord.)

ISSN: 0212-999X,  1988-2815

Année de publication: 2016

Titre de la publication: Nº Especial: Reflejos de la Segunda Guerra Mundial en la literatura y en las artes

Número: 33

Pages: 13-22

Type: Article

DOI: 10.5209/RFRM.55832 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAccès ouvert editor

D'autres publications dans: Revista de filología románica

Objectifs de Développement Durable

Résumé

Totalitarian experience in Europe after WWII leaves a long trail of consequences that are characterized, from the artistic and literary perspective, by oppression and lack of freedom of expression. The experience of exile from the 80s in France opens the possibility to denounce what many writers lived through literary expression in French. Our analysis focuses on the study of narrative universe of the authors Oana Orlea (1935), of Romanian origin, and Rouja Lazarova (1968) of Bulgarian origin, exiled in France in 1980 and 1991, respectively. Both authors, in the context of fiction, introduced women’s voices, cast their autobiographical experience before and after the exile and take the floor to denounce the abuses of the totalitarian regime.

Références bibliographiques

  • Aleksiévich, Svetlana (2015): El fin del «Homo sovieticus». Barcelona: Acantilado.
  • Alfaro, Margarita (2011): «Gémellité, dédoublement et changement de perspective dans la trilogie d’Agota Kristof: Le grand cahier, La preuve, Le troisième mensonge». Çédille. Revista de Estudios franceses. Monografías 2: 283-306.
  • Alfaro, Margarita (2012a): «Orlea, Oana», en Passages et ancrages en France. Dictionnaire des écrivains migrants de langue française (1981-2011), Ursula Mathis-Moser y Birgit Mertz-Baumgartner (dirs.), pp. 678-681. Paris: Honoré Champion.
  • Alfaro, Margarita (2012b): «Lazarova, Rouja», en Passages et ancrages en France. Dictionnaire des écrivains migrants de langue française (1981-2011), Ursula Mathis-Moser y Birgit Mertz- Baumgartner (dirs.), pp. 523-525. Paris: Honoré Champion.
  • Alfaro, Margarita (2013): «Literatura femenina en Europa. Representación literaria de las relaciones intergeneracionales: Fatima Mernissi. Rouja Lazarova», en Género y envejecimiento, Pilar Folguera et al. (eds.), pp. 82-90. Madrid: Ediciones de la UAM.
  • Alfaro, Margarita (2014): «La construction d’un espace géo-poétique francophone en Europe: l’expérience totalitaire et la représentation de l’exil». Dedalus. Revista Portuguesa de Literatura Comparada 17-18, vol II: 1243-1260.
  • Kundera, Milan (1986): L’art du roman. Paris: Gallimard.
  • Lazarova, Rouja (2009): Mausolée. Paris: Flammarion.
  • Lazarova, Rouja (2015): Le muscle du silence. Paris: Éditions Intervalles.
  • Orlea, Oana (1986): Un sosie en cavale. Paris: Éditions du Seuil.
  • Orlea, Oana (1992): Les années volées. Dans le goulag roumain à seize ans. Paris: Éditions du Seuil.
  • Steiciuc, Elena-Brânduşa (2010): «La Roumanie des années staliniennes dans les écrits de deux «Voix de l’exil». Rodica Iulian et Oana Orlea». Francofonia 58, primavera, 139-147.
  • Vuillemin, Alain (2005): «Les voix narratives dans Un Sosie en cavale (1986) d’Oana Orlea», en La Francophonie dans les Balkans. Les Voix des femmes, Efstratia Oktapoda- Lu y Vassiliki Lalagianni (dirs.), pp. 141-147. París: Publisud.
La source de données: Dialnet