Venturas y desventuras de la "écriture féminine"

  1. Marta Segarra 1
  1. 1 Universitat de Barcelona
    info

    Universitat de Barcelona

    Barcelona, España

    ROR https://ror.org/021018s57

Revista:
Tropelías: Revista de teoría de la literatura y literatura comparada

ISSN: 1132-2373,  2255-5463

Año de publicación: 2021

Número: 36

Páginas: 86-100

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Tropelías: Revista de teoría de la literatura y literatura comparada

Resumen

La écriture féminine, tal como se la definió en los años setenta del siglo XX dentro del feminismo teórico francés, no corresponde a la literatura escrita por mujeres (denominada “literatura femenina” por críticos anteriores), ni presupone que las mujeres escriben en un estilo o sobre temáticas similares. Este artículo examina los malentendidos surgidos en torno a la écriture féminine, tanto en Francia como en Estados Unidos, donde se acuñó la denominación French Feminism para calificar a ciertas teóricas establecidas en Francia, aunque de procedencias diversas: Hélène Cixous, Luce Irigaray y Julia Kristeva, principalmente. Con frecuencia, se las tachó de esencialistas o diferencialistas, aunque sus textos no favorezcan esta lectura. Las tensiones surgidas en el interior del Movimiento de liberación de las mujeres francés (MLF) contribuyeron a alimentar la polémica. La oposición entre diferencialismo y universalismo ha desembocado, casi medio siglo después, en otros debates que marcan los feminismos teóricos contemporáneos en Francia.

Referencias bibliográficas

  • Berger, Anne E. Le Grand Théâtre du genre. Belin, 2015.
  • ––– “L’invention de l’écriture féminine”. Dictionnaire du genre en traduction, 2021, www.worldgender.cnrs.fr (en prensa).
  • Blyth, Ian and Susan Sellers. Hélène Cixous: Live Theory. Continuum Press, 2004.
  • Bourcier, Sam. Queer Zones: La trilogie. Éditions Amsterdam, 2018. (Recoge tres volúmenes publicados entre 2000 y 2011.)
  • Butler, Judith. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. Routledge, 1990.
  • ––– “The End of Sexual Difference?”. Undoing Gender. Routledge, 2004, pp. 174-203.
  • Chawaf, Chantal. Retable: La rêverie. Éditions des femmes, 1974.
  • Cixous, Hélène. “Le rire de la Méduse”. 1975. Le Rire de la Méduse – et autres ironies. Galilée, 2010, pp. 35-68.
  • ––– “Sorties”. 1975. Le Rire de la Méduse – et autres ironies. Galilée, 2010, pp. 69-197.
  • ––– “Contes de la différence sexuelle”. Lectures de la différence sexuelle, editado por Mara Negrón. Éditions des femmes, 1994, pp. 31-68.
  • ––– Si près. Galilée, 2007.
  • ––– Philippines: Prédelles. Galilée, 2009.
  • ––– “Un effet d’épine rose”. Le Rire de la Méduse – et autres ironies. Galilée, 2010, pp. 23-33.
  • ––– Entretien de la blessure: Sur Jean Genet. Galilée, 2011.
  • ––– Ayaï! Le cri de la littérature. Galilée, 2013.
  • ––– Lettres de fuite: Séminaire 2001-2004, editado por Marta Segarra. Gallimard, 2020.
  • ––– y Jacques Derrida. Lengua por venir / Langue à venir: Seminario de Barcelona, editado por Marta Segarra. Icaria, 2004.
  • ––– y Frédéric Regard. “Entretien”. Le Rire de la Méduse: Regards critiques, editado por Frédéric Regard y Martine Reid. Honoré Champion, 2015, pp. 131-155.
  • Collin, Françoise. “La lecture de l’illisible”. Cahiers de recherches S.T.D.: “Femmes et institutions littéraires”, Unité d’enseignement et de recherches Sciences des textes et documents, Université Paris VII, 1984, pp. 7-10.
  • Costello, Katherine A. Inventing French Feminism: A Critical History. Tesis doctoral. Duke University, Literature Program, 2016, https://hdl.handle.net/10161/12235.
  • Delphy, Christine. “Pour un féminisme matérialiste”. L’Arc, nº 61, 1975, pp. 61-67.
  • ––– “The Invention of French Feminism: An Essential Move”. Yale French Studies, nº 87, 1995, pp. 190-221.
  • Derrida, Jacques. Éperons. Les styles de Nietzsche. Flammarion, 1978.
  • ––– “Il faut bien manger ou le calcul du sujet: Entretien avec Jean-Luc Nancy”. 1988. Points de suspension. Galilée, 1992, pp. 269-301.
  • ––– “Circonfession”. Jacques Derrida, de Geoffrey Bennington y Jacques Derrida. Éditions du Seuil, 1991.
  • Didier, Béatrice. L’Écriture-femme. Presses Universitaires de France, 1981.
  • Eaubonne, Françoise d’. Le Féminisme ou la mort. Pierre Horay, 1974.
  • Eloit, Ilana. Lesbian Trouble: Feminism, Heterosexuality and the French Nation (1970-1980). Tesis doctoral. London School of Economics and Political Science, Department of Gender Studies, 2018, http://etheses.lse.ac.uk/4041/1/Eloit__Lesbian-trouble.pdf.
  • Fassin, Éric. Le Sexe politique. Genre et sexualité au miroir transatlantique. EHESS, 2009.
  • Fausto-Sterling, Ann. Sexing the Body: Gender Politics and the Construction of Sexuality. Basic Books, 2000.
  • Garcia, Irma. Promenade femmilière: Recherches sur l'écriture féminine. Éditions des femmes, 1981.
  • Gauthier, Xavière. “Existe-t-il une écriture de femmes?”. Tel Quel, nº 58, verano 1974, pp. 95-97.
  • Guillaumin, Colette. Sexe, race et pratique du pouvoir. L’idée de Nature. Côté-femmes, 1992. (Contiene artículos escritos entre 1977 y 1990.)
  • Hache, Émilie. ed. Reclaim, recueil de textes écoféministes. Cambourakis, 2016.
  • Halberstam, Jack. Female Masculinity. Duke University Press, 1998.
  • –– Trans*: A Quick and Quirky Account of Gender Variability. University of California Press, 2018.
  • Haraway, Donna J. Simians, Cyborgs and Women: The Reinvention of Nature. Routledge, 1991.
  • Herrmann, Claudine. Les Voleuses de langue. Éditions des femmes, 1976.
  • Hillis Miller, Joseph. “Derrida and Literature”. Jacques Derrida and the Humanities: A Critical Reader, editado por Tom Cohen. Cambridge University Press, 2001, pp. 58-81.
  • Ibos, Caroline, et al. Vers une société du care. Le Cavalier bleu, 2019.
  • Irigaray, Luce. Speculum de l'autre femme. Éditions de Minuit, 1974.
  • ––– Parler n’est jamais neutre. Éditions de Minuit, 1985.
  • Jardine, Alice A. Gynesis: Configurations of Woman and Modernity. Cornell University Press, 1985.
  • Kristeva, Julia. Polylogue. Éditions du Seuil, 1977.
  • ––– “À partir de Polylogue” (entrevista con Françoise van-Rossum-Guyon). Revue des Sciences humaines, nº 168, diciembre 1977, pp. 495-501.
  • ––– Le Génie féminin: I. Hannah Arendt; II. Mélanie Klein; III. Colette. Fayard, 1999-2002.
  • Laqueur, Thomas. Making Sex: Body and Gender From the Greeks to Freud. Harvard University Press, 1990.
  • Lasserre, Audrey. Histoire d’une littérature en mouvement: Textes, écrivaines et collectifs éditoriaux du Mouvement de libération des femmes en France (1970-1981). Tesis doctoral. Université Paris 3–Sorbonne nouvelle. Littérature et civilisation françaises, 2014.
  • Leclerc, Annie. Parole de femme. Grasset, 1974.
  • Malabou, Catherine. Le Plaisir effacé: Clitoris et pensée. Rivages, 2020.
  • Minh-ha, Trinh T. Woman, Native, Other: Writing Postcoloniality and Feminism. Indiana University Press, 1989.
  • Paperman, Patricia, y Sandra Laugier. eds. Le Souci des autres: Éthique et politique du care. EHESS, 2005.
  • Parker, Adele. “Living Writing: The Poethics of Hélène Cixous”, Postmodern Culture, vol. 9, nº 2, 1999.
  • Preciado, Paul B. Manifeste contra-sexuel. Au Diable Vauvert, 2000.
  • Regard, Frédéric. “AA!”. Prefacio. Le Rire de la Méduse – et autres ironies, de Hélène Cixous. Galilée, 2010, pp. 9-22.
  • Schiach, Morag. Hélène Cixous: A Politics of Writing. Routledge, 1991.
  • Segarra, Marta. “Del French Feminism a études féminines: ¿un abismo?” Feminismo/s, nº 1, 2003, pp. 51-71.
  • ––– “Derrida, Cixous, and Feminine Writing”. Understanding Derrida, Understanding Modernism, editado por Jean-Michel Rabaté. Bloomsbury, 2019, pp. 226-239.
  • Setti, Nadia. “EF”. Dictionnaire du genre en traduction, 2021, www.worldgender.cnrs.fr (en prensa).
  • Slama, Béatrice. “De la ‘littérature féminine’ à l’‘écrire-femme’”. Littérature, nº 11, diciembre 1981, pp. 51-71.
  • Wittig, Monique. “La pensée straight”. Nouvelles questions féministes, n° 7, février 1980, pp. 45-53.
  • ––– “The Point of View: Universal or Particular?”. 1980. The Straight Mind and Other Essays. Beacon Press, 1992, pp. 59-67.
  • Woolf, Virginia. “Profesiones para la mujer”. Las mujeres y la literatura, editado por Michèle Barrett. Lumen, 1981, pp. 67-74.
Fuente de los datos: Dialnet