Stratégies textuelles dans Les Travaux et les jours de Michel Vinaver
ISSN: 0213-2958
Année de publication: 2017
Titre de la publication: Questions de genre: pensées de la différence
Número: 25
Pages: 299-313
Type: Article
D'autres publications dans: Anales de filología francesa
Résumé
The dramatist Michel Vinaver (1927) is one of the most important personalities of contemporary French theatre. His writing is unusual and very original. Fundamentally, its singularity lies in the polyphonic structure of the dramatic text which is distinctively marked by a strong rhapsodic drive, as Sarrazac (1981) would say. In Les travaux et les jours(1929), Michal Vinaver introduces us in the everyday life of the frm Cosson, its employees and its clients. The author relies on this professional universe for showing us the interrelationship between the private and the individual sphere and sociopolitical and economical life. The reader – spectator of a jumbled words weave that shapes the action– is forced to move into a cacophonic space and to construct a story. The goal of this paper is to present the linguistic and textual strategies used on the one hand to distort reading and on the other hand to provide with the verbal material that allows for the referential continuity.
Références bibliographiques
- BALTES, Blanca. 2002. “Michel Vinaver: la escritura en caliente” in ADE Teatro, n° 91, 160¬167.
- CORVIN, Michel. 2013. “Panorama del teatre francès de les acaballes del segle XX a l’actualitat: el teatre contemporani francès i francôfon (1980-2010)” in Estudis escènics: quaderns de l’institut del teatre, n° 39-40, 111-132.
- GOODWIN, Charles. 1981/1987. “La référence exophorique comme procédé interactif”in Semiotics, trad. frçaise. J.-M. Berbéris in Cahiers de praxématique, n° 9, 9-21.
- KNUD, Lambrecht. 1994. Information Structure and Sentence Form: Topic, Focus, and the Mental Representations of Discourse Referents. Cambridge, Cambridge UniversityPress.
- RABATEL, Alain. 2000. “Valeurs représentative et énonciative du “présentatif” c’est et marquage du point de vue” in Langue Française, vol. 128, n° 1, 52-73.
- RYNGAERT, Jean-Pierre. 1981. “Sur Michel Vinaver: saisir le monde, entre ordre et désordre” in Jeu: revue de théâtre, n°19, 75-81.
- SADOWSKA GUILLON, Irène. 1994. “Teatro de la fatalidad social del individuo” in ADE Teatro, n° 39-40, 126-129.
- SARRAZAC, Jean-Pierre. 1981. Avenir du Drame: Écritures Dramatiques Contemporaines. Lausanne, Éditions de l’Aire.
- SARRAZAC, Jean-Pierre. 1998. “Le drame en devenir”, postface à L’avenir du drame (1999). Paris, Circé.
- SERMON, Julie et Jean-Pierre RYNGAERT. 2012. Théâtres du XXIe siècle: commencements. Paris, Armand Colin.
- UBERSFELD, Anne. 1989. Vinaver Dramaturge. Paris, Librairie Théâtrale.
- VINAVER, Michel. 1998. Écrits sur le théâtre 2. Paris, L’Arche.
- VINAVER, Michel. Les travaux et les jours. Paris, L’Arche.
- VINAVER, Michel. “Entretien avec Michel Vinaver, auteur des ‘Travaux et les jours’” in Le Monde 13-11-2003 [consulté le 24-01-2017] <http://www.lemonde.fr/archives/ article/2003/11/13/entretien-avec-michel-vinaver-auteur-des-travaux-et-les- jours_341832_1819218.html?xtmc=vinaver&xtcr=1>.