L’expérience totalitaire en Europedestruction et aliéna-tion des individus dans l’œuvre de fiction de Katrina Kalda

  1. Margarita Alfaro Amieiro 1
  1. 1 Universidad Autónoma de Madrid (España)
Revista:
Çédille: Revista de Estudios Franceses
  1. Bénit, André (ed. lit.)

ISSN: 1699-4949

Ano de publicación: 2017

Título do exemplar: Mises en littérature de la folie

Número: 7

Páxinas: 109-129

Tipo: Artigo

DOI: 10.21071/CED.V7I.10891 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Outras publicacións en: Çédille: Revista de Estudios Franceses

Resumo

L’histoire littéraire contemporaine, liée à l’expérience totalitaire des pays de l’Europe de l’Est, se présente comme un cadre fort riche ouvrant sur l’analyse des comportements des individus soumis aux exigences du système. En partant d’un corpus de deux romans écrits par Katrina Kalda (1980), écrivaine exilée originaire de l’Europe de l’Est, nous présenterons des trajectoires (féminines) illustratives des conséquences d’une organisation qui détruit les individus en faveur de la notion d’État. L’introversion, le silence, la paralysie, l’aliénation mentale et finalement le suicide et l’exil deviennent les manifestations les plus représentatives d’une galerie de personnages qui agissent à la frontière de l’invraisemblable et de l’insoumission. Le roman, d’après Milan Kundera (1986 ; 2006), nous offre la meilleure voie d’expression d’une problématique existentielle, la perte et la dégradation des valeurs. L’auteur et ses personnages opprimés dénoncent les abus d’une organisation sociale destructive tout au long de plusieurs décennies.

Referencias bibliográficas

  • ALEKSIÉVICH, Svetlana (2015): El fin del ʺHomo sovieticus". Traducción de Jorge Ferrer. Barcelona, Acantilado.
  • ALFARO, Margarita (2005): « Exilio y escritura femenina intercultural: Agota Kristof », in V. Maquieira et al. (ed.), Democracia, feminismo y universidad en el siglo XXI. Madrid, Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid, 643-658.
  • ALFARO, Margarita (2011): « Gémellité, dédoublement et changement de perspective dans la trilogie d’Agota Kristof : Le Grand Cahier, La Preuve, Le Troisième Mensonge ». Çédille, revista de estudios franceses, Monografías 2 (Juan Herrero Cecilia, ed., El mito del doble en la literatura contemporánea de lengua francesa: figuras y significados), 286- 306. Disponible sur : http://cedille.webs.ull.es/M2/12alfaro.pdf.
  • ALFARO, Margarita (2012a): « Agota Kristof », in M. Alfaro, Y. García y B. Mangada (coord.), Paseos literarios por la Europa intercultural. Madrid, Calambur, 73-91.
  • ALFARO, Margarita (2012b): « Eva Almassy », in U. Mathis-Moser et B. Mertz-Baumgartner (dir.), Passages et ancrages en France. Dictionnaire des écrivains migrants de langue française (1981-2011). Paris, Honoré Champion, 523-525.
  • ALFARO, Margarita (2012b): « Rouja Lazarova », in U. Mathis-Moser et B. MertzBaumgartner (dir.), Passages et ancrages en France. Dictionnaire des écrivains migrants de langue française (1981-2011). Paris, Honoré Champion, 678-681.
  • ALFARO, Margarita (2012b): « Oana Orlea », in U. Mathis-Moser et B. Mertz-Baumgartner (dir.), Passages et ancrages en France. Dictionnaire des écrivains migrants de langue française (1981-2011). Paris, Honoré Champion, 678-681.
  • ALFARO, Margarita (2013): « Literatura femenina en Europa. Representación literaria de las relaciones intergeneracionales: Fátima Mernissi. Rouja Lazarova», in P. Folguera et al. (eds), Género y envejecimiento. Madrid, Ediciones Universidad Autónoma de Madrid, 82-90
  • ALFARO, Margarita (2014): « La construction d’un espace géo-poétique francophone en Europe : l’expérience totalitaire et la représentation de l’exil ». Dedalus. Revista Portuguesa de Literatura Comparada, 17-18 (II), 1243-1260.
  • ALFARO, Margarita (2016): «Ectopic Literature:The Emergence of a New Transnational Literary Space in Europe in the Works of Eva Almassy and Rouja Lazarova », in K. Averis and I. Hollis-Touré (Ed.), Exiles, Travellers and Vagabonds. Rethinking Mobility in Francophone Women’s Writing. Cardiff, University of Wales Press, 232-248.
  • ARENDT, Hannah (2002): Le système totalitaire. Les origines du totalitarisme. Traduction de Jean-Loup Bourget, Robert Davreu et Patrick Lévy. Paris, Éditions du Seuil.
  • DELBART, Anne Rosine (2005) : Les exilés du langage. Un siècle d’écrivains français venus d’ailleurs (1919-2000). Limoges, PULIM (coll. Francophonies).
  • DEPROOST, Paul-Augustin et al. (2008) : « Archétype, Mythe, Stéréotype : pour une clarification terminologique », in P.-A.Deproost, L. van Ypersele, M. Watthee-Delmonte (éd), Mémoire et identité. Parcours dans l’imaginaire occidental. Louvain, Presses Universitaires de Louvain, 17-53.
  • KALDA, Katrina (2010): Un roman estonien. Paris, Gallimard.
  • KALDA, Katrina (2013) : Arithmétique des dieux. Paris, Gallimard.
  • KALDA, Katrina (2016) : Le pays où les arbres n’ont pas d’ombre. Paris, Gallimard.
  • KUNDERA, Milan (1986) : L’Art du roman. Paris, Gallimard.
  • KUNDERA, Milan (2006) : Le rideau. Essai en sept parties. Paris, Gallimard.
  • PORRA, Véronique (2011) : Langue française, langue d’adoption. Une littérature « invitée » entre création, stratégies et contraintes (1946-2000). Hildesheim/Zürich/New York, Georg Olms Verlag.
  • RICŒUR, Paul (1983) : Temps et récit 1.Paris, Éditions du Seuil (coll. L’ordre philosophique).
  • SOTO, Ana Belén (2012) : « À la recherche d’une identité plurielle au féminin dans l’œuvre de Rouja Lazarova ». Çédille, revista de estudios franceses, 8, 283-297. Disponible sur : http://cedille.webs.ull.es/8/17soto.pdf)
  • TODOROV, Tzvetan (1991) : Face à l’extrême. Paris, Éditions du Seuil.
  • TODOROV, Tzvetan (1996) : L’homme dépaysé. Paris, Éditions du Seuil.
  • TODOROV, Tzvetan (2015a): Les abus de la mémoire. Paris, Arléa.
  • TODOROV, Tzvetan (2015b): Insoumis. Paris, Éditions Robert Laffon.
  • WOLTON, Thierry (2015) : Une histoire mondiale du communisme. Les victimes. Essai d’investigation historique. Paris. Grasset.
Fonte de datos: Dialnet