L’emploi des auxiliaires en françaisdescription et contextualisation dans les grammaires éditées en Espagne, de 1970 à nos jours

  1. Virginia Iglesias Pruvost 1
  1. 1 Universidad de Granada
    info

    Universidad de Granada

    Granada, España

    ROR https://ror.org/04njjy449

Journal:
Synergies Espagne

ISSN: 1961-9359

Year of publication: 2016

Issue Title: Pour une contextualisation de la grammaire français en Espagne

Issue: 9

Pages: 95-106

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Synergies Espagne

Abstract

One of the main mistakes systematically made by Spanish speakers is the wrong choice of the auxiliary verb in the conjugation of the passé composé and other tenses and it’s often about the extensive use of the auxiliary avoir, in particular in the case of pronominal verbs. Our analysis focuses on a representative corpus of French grammars, published in Spain, since 1970. Whilst the theory is obviously the same, the way in which the different authors approached this is certainly different: therefore, it is a question of comparing the proposed explanations, in order to see if they are really relevant to the specific needs of Spanish learners.

Data source: Dialnet