Le silence, ce cri qui résonne dans l’écriture de Vivianne Forrester

  1. Amelia Peral Crespo 1
  1. 1 Universidad de Alicante. España
Aldizkaria:
Çédille: Revista de Estudios Franceses

ISSN: 1699-4949

Argitalpen urtea: 2015

Zenbakien izenburua: Le silence dans l'écriture de la Shoah

Zenbakia: 5

Orrialdeak: 137-157

Mota: Artikulua

DOI: 10.21071/CED.V5I.10599 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Beste argitalpen batzuk: Çédille: Revista de Estudios Franceses

Garapen Iraunkorreko Helburuak

Laburpena

La literatura de la Shoá va unida al silencio desde sus orígenes como la escritura al silencio. Escribir sobre la Shoá y relatar la experiencia vivida en primera persona o mediante la transmisión generacional implica abandonar el silencio en el que, durante años, se buscó refugio. Con esta investigación centrada en la producción literaria de Viviane Forrester, nos adentramos en las distintas manifestaciones del silencio que caracterizan su escritura. El silencio es el grito que subyace en lo más profundo del ser que regresa de los campos, cual Lázaro de entre los muertos. Es un silencio que se convierte en grito porque la escritura de Forrester, casi en paralelo a la escritura fragmentaria de Blanchot, anuncia el livre à venir, aquel que logrará expresar el grito en el silencio sin fin de la palabra.

Erreferentzia bibliografikoak

  • ANTELME, Robert (1957 [1947]):L’espèce humaine. Paris, Gallimard
  • BÁRCENA, Fernando (2001): La esfinge muda. El aprendizaje del dolor después de Auschwitz. Barcelona, Anthropos.
  • BLANCHOT, Maurice (1959): Le livre à venir. Paris, Gallimard.
  • BLANCHOT, Maurice (1969): L’entretien infini. Paris, Gallimard.
  • BLANCHOT, Maurice (1980): L’écriture du désastre. Paris, Gallimard.
  • CAYROL, Jean (1950): Lazare parmi nous. Paris, Seuil.
  • CUSSET, Catherine (2001): La haine de la famille. Paris, Gallimard.
  • CYRULNIK, Boris (2012): Sauve-toi, la vie t’appelle. Paris, Odile Jacob.
  • DAYAN ROSENMAN, Anny (2007): Les alphabets de la Shoah. Survivre. Témoigner. Écrire. Paris, CNRS.
  • DELBO, Charlotte (1965): Le convoi du 24 Janvier. Paris, Éditions de Minuit.
  • DELBO, Charlotte (1970): Auschwitz et après : Aucun de nous ne reviendra. Paris, Éditions de Minuit, t. I.
  • DELBO, Charlotte (1970): Auschwitz et après : Une connaissance inutile. Paris, Éditions de Minuit, t. II.
  • DELBO, Charlotte (1971): Auschwitz et après : Mesure de nos jours. Paris, Éditions de Minuit, t. III.
  • DELBO, Charlotte (1995): La mémoire et les jours. Paris, Berg international.
  • DE LA MOTTE, Annette (2004): Au-delà du mot. Une écriture du silence dans la littérature française au vingtième siècle. Münster, Lit Verlag.
  • DOUBROVSKY, Serge (1977): Fils. Paris, Gallimard.
  • DOUBROVSKY, Serge (2012): Le livre brisé. Paris, Grasset [1e éd.: 1989].
  • ERTEL, Rachel (1993): Dans la langue de personne. Poésie yiddish de l’anéantissement. Paris, Seuil.
  • ERTEL, Rachel (2012): «La littérature e(s)t le lien», in L. Jurgenson et A. Prstojevic (dir.), Des témoins aux héritiers. L’écriture de la Shoah et la culture européenne. Paris, Pétra.
  • GADENNE, Paul (1952): La plage de Scheveningen. Paris, Gallimard.
  • FORRESTER, Viviane (1970): Ainsi des exilés. Paris, Folio.
  • FORRESTER, Viviane (1983): Van Gogh ou l’enterrement dans les blés. Paris, Seuil.
  • FORRESTER, Viviane (1987): L'œil la nuit. Paris, Grasset.
  • FORRESTER, Viviane (1997 [1992]): Ce soir, après la guerre. Paris, Fayard.
  • FORRESTER, Viviane (2006): «Territoires du cri. Maguerite Duras», in Mes passions de toujours. Paris, Librairie Arthème Fayard [1e éd.: 1975].
  • FORRESTER, Viviane (2011a): Rue de Rivoli (Journal 1966-1972). Paris, Gallimard.
  • FORRESTER, Viviane (2011b): Dans la fureur glaciale. Paris, Gallimard.
  • FRESCO, Nadine (1981): «La diaspora des cendres». Nouvelle revue de psychanalyse, 24, 206- 220.
  • GILLE, Elisabeth (2006): Un paysage de cendres. Paris, Seuil.
  • GRIMBERT, Philippe (2004): Un secret. Paris, Grasset.
  • KOFMAN, Sarah (1994): Rue Ordener, Rue Labat. Paris, Galilée.
  • KOSINSKI, Jerzy (1966): L’oiseau bariolé. Paris, Flammarion.
  • LANGFUS, Anna (1960): Le sel et le gouffre. Paris, Gallimard.
  • LANGFUS, Anna (1962): Les bagages de sable. Paris, Gallimard.
  • LANGFUS, Anna (1965): Saute Barbara. Paris, Gallimard.
  • LAPIERRE, Nicole (2007): «Le cadre référentielle de la Shoah». Ethnologie française XXXVII/3, 475-482.
  • LEIRIS, Michel (1988): À cor et à cri. Paris, Gallimard.
  • LEVI, Primo (1987): Si c’est un homme. Paris, Julliard.
  • LEWINSKA, Pelagia (1945): Vingt mois à Auschwitz. Paris, Nagel.
  • LYOTARD, Jean-François (1981): «Discussions ou phraser après Auschwitz», in P. LacoueLabarthe et J.L. Nancy (ed.), Les fins de l’homme. À partir du travail de Jacques Derrida. Paris, Galilée.
  • MERLEAU-PONTY, Maurice (1970): Elogio de la filosofía. El lenguaje indirecto y las voces del silencio. Buenos Aires, Nueva Visión.
  • MILLU, Liana (1947): Il fumo di Birkenau. Milan, La Prora.
  • NIVET, Jean-François (2011): «La poussière de notre vie». Les Lettres Françaises, supplément à l’Humanité du 5 mai, VI.
  • ORNER, Esther (1999): Autobiographie de personne. Genève, Métropolis.
  • ORNER, Esther (2001): Fin & Suite. Genève, Métropolis.
  • ORNER, Esther (2003): Petite biographie pour un rêve. Genève, Métropolis.
  • PERAHIA, Victor (2006): Mon enfance volée. Angers, Fondation de la Mémoire de la Shoah.
  • PRSTOJEVIC, Alexandre (2012): «La question de la périodisation», in L. Jurgenson et A. Prstojevic (dir.), Des témoins aux héritiers. L’écriture de la Shoah et la culture européenne. Paris, Pétra, 17-31.
  • RAWICZ, Piotr (1961): Le sang du ciel. Paris, Gallimard.
  • ROBIN, Régine (2003): La mémoire saturée. Paris, Stock.
  • SEMPRUN, Jorge (1994): L’écriture ou la vie. Paris, Gallimard.
  • TODOROV, Tzvetan (2004): Les abus de la mémoire. Paris, Arléa.
  • VIART, Dominique et Bruno VERCIER (2005): La littérature française au présent. Héritage, modernité, mutations. Paris, Bordas.
  • WAINTRATER, Régine (2003): Sortir du génocide. Témoigner pour réapprendre à vivre. Paris, Payot.
  • WIESEL, Élie (1959): La nuit. Paris, Editions de Minuit.
  • WIEVIORKA, Annette (1998): L’ère du témoin. Paris, Plon.
  • WIEVIORKA, Annette (1999): Auschwitz expliqué à ma fille. Paris, Seuil.
  • WIEVIORKA, Annette (2007): «Préface», in A. Dayan Rosenman, Les alphabets de la Shoah. Paris, CNRS.
Datuen iturria: Dialnet