Les voix du silence des rescapés de la Shoahun retour à la vie?

  1. Fernande Ruiz Quemoun 1
  1. 1 Universidad de Alicante. España
Journal:
Çédille: Revista de Estudios Franceses

ISSN: 1699-4949

Year of publication: 2015

Issue Title: Le silence dans l'écriture de la Shoah

Issue: 5

Pages: 159-186

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

More publications in: Çédille: Revista de Estudios Franceses

Abstract

This paper shows the analysis of three autofiction comic books focussed on different silences of deported during and after the Shoah. The heros are Jewish children who survived hiding in silence thanks to the solidarity of the Righteous among the Nations. The analysis of these three comics, L'enfant cachée (Lizano, Dauvillier & Salsedo), Deuxième génération (Kichka) and L’agneau qui ne voulait pas être un mouton (Jean & Zad), shows the voice of three survivors who managed to break their silence of more than sixty years. We will focus on the God silence, the silence of the rescued who prefers to say nothing, which right to say was denied, who has disappeared in ashes... We will emphasize the memorial literature of trials authors Wieviorka, Levinas and Friedemann, among others

Bibliographic References

  • BORNAND, Marie (2004): Témoignage et fiction. Les récits de rescapés dans la littérature de langue française. Genève, Droz.
  • COLONNA, Vincent (1989): L’autofiction, essai sur la fictionalisation de soi en littérature. Thèse de doctorat sous la direction de Gérard Genette en vue de l’obtention du grade de Docteur en Linguistique. Paris, École des Hautes Études en Sciences Sociales. Disponible sur: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel00006609.
  • DOUBROVSKI, Serge (1982): Un amour de soi. Paris, Hachette. Monografías de Çédille 5 (2015), 159-186 Fernande Ruiz Quemoun http://cedille.webs.ull.es/M5/08ruiz.pdf 185
  • DRESDEN, Samuel (1997): Extermination et Littérature. Paris, Nathan [1e éd.: Amsterdam, 1991].
  • FELDMAN, Marion (2007): Psychologie et psychopathologie des enfants juifs cachés en France pendant la Seconde Guerre Mondiale et restés en France depuis la Libération. Thèse de doctorat sous la direction de Marie Rose Moro et Yoram Mouchenik en vue de l’obtention du grade de Docteur en Psychologie. Paris, Université Paris XIII.
  • FELDMAN, Marion, Yoram MOUCHENIK & Marie-Rose MORO (2008): «Les enfants juifs cachés en France pendant la Seconde Guerre mondiale : des traces du traumatisme repérables plus de soixante ans après». La psychiatrie de l’enfant, 51(2), 481-513.
  • FINELTAIN, Ludwig (2008): « Les syndromes des survivants de la Shoah ». Bulletin de Psychiatrie 12, sp. http://www.bulletindepsychiatrie.com/- shoah.htm.
  • FOHN, Adeline (2011) : Traumatismes, souvenirs et après-coup: L’expérience des enfants juifs cachés en Belgique. Thèse de grade de Docteur en Sciences Psychologiques sous la direction de Susann HeenenWolff et Olivier Luminet. Louvain, Université Catholique de Louvain.
  • FRIEDEMANN, Joë (2007): Langages du désastre. Tours, Librairie A.G. Nizet.
  • GENSBURGER, Sarah (2004): «La création du titre de Juste parmi les Nations, 1953- 1963». Bulletin du Centre de Recherche française à Jérusalem 15, 15-37. http://bcrfj.revues.org/90.
  • GRICE, Paul (1979): «Logique et conversation». Communications, 30, 57-72.
  • HAUDOT, Jonathan (2012): Shoah et bandes dessinées. Paris, L’Harmattan.
  • HOGMAN, Ferdinand (1998): «The experience of Catholicism for Jewish children during World War II». Psychoanalytic Review, 75(4), 511-532.
  • JEAN, Didier & ZAD (2010): L’agneau qui ne voulait pas être un mouton. Luçon, Syros.
  • KANGISSER-COHEN, Sharon (2005): Child Survivors of the Holocaust in Israël: Finding their voice: social dynamics and post-war experiences. Brighton-Portland, Sussex Academic Press.
  • KATIN, Miriam (2007): Seule contre tous. Paris, Seuil.
  • KESTENBERG, Judith S. (1988): «Child survivors of Holocaust. Introduction». Psychoanalytic Review, 75(4), 495-497.
  • KICHKA, Michel ( 2012): Deuxième génération. Ce que je n’ai pas dit à mon père. Paris, Dargaud.
  • KOFMAN, Sarah (1994): Rue Ordener, rue Labat. Paris, Galilée.
  • KRELL, Robert (1993): «Child survivors of the Holocaust: Strategies of adaptation». Canadian Journal of Psychiatry, 38, 384-389.
  • LAURENT, Thierry (2013): «Le silence dans l’œuvre de Patrick Modiano», in Françoise Hanus & Mina Mazarova (éds), Le silence en littérature. Paris, L’Harmattan. 92-115.
  • LEVINAS, Emmanuel (1974) : Autrement qu’être ou au-delà de l’essence. Paris, Gallimard (Folio Essais).
  • LIZANO, Marc, Loïc DAUVILIER & Greg SALSEDO (2012): L’enfant cachée. Bruxelles, Le Lombard.
  • MOUCHENIK, Yoram (2006) : Ce n’est qu’un nom sur une liste, mais c’est mon cimetière. Paris, La pensée sauvage (Trauma).
  • MODIANO, Patrick (2014) : Discours de Patrick Modiano prononcé le 10 décembre 2014 à Stockholm, lors de la remise du Prix Nobel de littérature. http://www.gallimard.fr/Media/Gallimard/Video/Discours-de-PatrickModiano-prix-Nobel-de-litterature-2014.
  • VALENT, Paul (1998): «Resilience in child survivors of the Holocaust : Toward the concept of resilience». Psychoanalytic Review, 85(4), 517-535.
  • VEIL, Simone (2006): Discours de Simone Veil prononcé le 26 janvier 2006 à Amsterdam, lors de la remise de prix dédié à la mémoire d’Annetje Fels Kupferschmidt. http://www.fondationshoah.org/FMS/DocPdf/Discours/- 26012006%20Amsterdam%20VF.pdf.
  • VOGEL, Ruth (2003): «Februarschatten d’Elisabeth Reichart et Damals, dann und danach de Barbara Honigmann : le non-dit sur la Shoah», in Nicole Fernandez-Bravo (éd.), Lire entre les lignes : l’implicite et le non-dit. Paris, Publications de l'Institut d'Allemand de l’Université de la Sorbonne Nouvelle, 217-233.
  • WIESEL, Élie (1989): Silence et mémoires d’hommes. Paris, Seuil.
  • WIESEL, Élie (1996): Et la mer n’est pas remplie. Paris, Seuil.
  • WIESEL, Élie (2011): Cœur ouvert. Paris, Flammarion.
  • WIEVIORKA, Annette (2002): L’ère du témoin. Paris, Hachette littératures (Pluriel histoire).
  • WIEVIORKA, Annette (2013): Déportation et génocide : Entre la mémoire et l’oubli. Paris, Hachette littératures (Pluriel histoire)
Data source: Dialnet