Terminologie plurilingue des Sciences Humaines et Socialesapproche pragmatique et conceptuelle
ISSN: 1961-9359
Año de publicación: 2012
Título del ejemplar: Terminologie et francophonie: traitements des langues générales et de spécialité
Número: 5
Páginas: 17-27
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Synergies Espagne
Resumen
La riqueza terminológica existente en las Ciencias Humanas y Sociales dificulta la creación de bases de datos terminológicas multilingües. Desde un enfoque pragmático y conceptual, poner de relieve algunas particularidades pragmáticas principales en la terminología de estas disciplinas (la importancia del autor o exégeta, la adscripción a una teoría o escuela, el periodo de vigor del término�) nos permite defender que los numerosos casos constatados de sinonimia, polisemia, nociones reelaboradas a lo largo de la historia, exigen un tratamiento del término que podría ser más propio de la lexicografía, donde se tienen en cuenta varias acepciones de la �palabra�.