La problématique identitaire au tournant du XXIe siècle à travers deux romans québécoisHKPQ (M. Plomer) et La mémoire de l'eau (Y. Chen)

  1. Sánchez Hernández, Ángeles
Journal:
Çédille: Revista de Estudios Franceses

ISSN: 1699-4949

Year of publication: 2013

Issue: 9

Pages: 475-490

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

More publications in: Çédille: Revista de Estudios Franceses

Abstract

This article analyses the problem of identity in Quebec literature over the last twenty years through two novels by writers from very different origins, who have published their works in French: Michèle Plomer and Ying Chen. In today's global world, literary themes are interwoven to the point that the language they are written in becomes the only common ground that identifies and distinguishes them

Bibliographic References

  • ALBERT, Christiane (1999): Francophonie et identités culturelles. Paris, Karthala.
  • ALLARD, Jacques (2000): Le roman du Québec: Histoire, Perspectives, Lectures. Montréal, Éditions Québec Amérique.
  • BRINCOURT, André (1997): Langue française, terre d’accueil. Monaco, Éditions du Rocher.
  • CALVO MARTIN, Beatriz (2008): «La récupération de la mémoire dans le roman actuel au féminin». Revue des lettres et de traduction, 13, 479- 492.
  • CHAILLOU, Aurore (2005): Stratégies identitaires et littéraires dans l’oeuvre de Farida Belghoul et de Gaétan Soucy. Université de Limoges y Texas Tech University. [en ligne: http://auteurs.contemporain.info/docs/234_AuroreChaillouthesis.pdf; 2/02/2012].
  • CHARBONNEAU, Caroline (1997): Exil et écriture migrante: les écrivains néo-québécois. Montréal, McGill University.
  • CHEN, Ying (1996): La mémoire de l’eau. Montréal, Leméac/Actes Sud (coll. Babel).
  • CHEMAIN-DEGRANGE, Arlette (2009): “Littérature-monde” francophone en mutation. Paris, L’Harmattan.
  • CHILEA-MATEI, Cristina-Y. (2010): Problématique de l’identité littéraire. Comment devenir écrivain français: Andreï Makine, Vassilis Alexakis, Milan Kundera et Amin Maalouf. Thèse de doctorat. Université de Saint-Etienne. [en ligne: http://halshs.archivesouvertes.fr/docs/00/67/64/63/PDF/chilea.pdf; 23/07/2011].
  • CORIO, Alessandro e Ilaria VITALI (2010): «Écrire l’errance au féminin». Francofonia, 58, 3- 13. [en ligne: http://www2.lingue.unibo.it/francofone/francofonia/58.html; 10/04/2011].
  • DE DIEGO, Rosa (2002): «Literatura francófona de Canadá», in Ana González Salvador, Rosa de Diego y Marta Segarra (eds.), Historia de las literaturas francófonas. Madrid, Cátedra, 235-417.
  • DE DIEGO, Rosa (2007): «Ying Chen: à la recherche d’une mémoire», in A. TalahiteMoodley (éd.), Problématiques identitaires et discours de l’exil dans les littératures francophones. Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 299-319.
  • DION, Léon (1995): «Une identité incertaine», in S. Langlois e Y. Martin (eds.) L'horizon de la culture. Hommage à Fernand Dumont. Québec, Les Presses de l'Université Laval et l'IQRC, 451-472. [en ligne: http://classiques.uqac.ca/contemporains/dion_leon/identite_incertaine/identite_incertaine.pdf; 8/07/2012].
  • GAUVIN, Lise (2003): «Manifester la différence. Place et fonctions des manifestes dans les littératures francophones». Globe: revue internationale d’études québécoises, 6 (1), 23- 42.
  • KRAENKER, Sabine (2009): «Des écrivains à l’identité hybride, représentants d’une littérature-monde d’aujourd’hui et de demain: Karin Berfeld, Nina Bouraoui, Assia Djebar, Amin Maalouf, Wajdi Mouawad». Synergies. Pays Riverains de la Baltique, 6, 219-227.
  •   LASSERRE, Audrey et Anne SIMON [eds.] (2008): Nomadisme des romancières contemporaines en langue française. Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle.
  • MARCHAL, Hervé (2006): L’identité en question. Paris, Ellipes.
  • MATA BARREIRO, Carmen (2005): «Las escritoras inmigrantes en Quebec: trabajo de construcción de la memoria, voluntad de exploración». Asparkía, 16, 115-129.
  • MATA BARREIRO, Carmen (2006): «Literaturas migrantes en el mundo francófono: construir la memoria de la inmigración». Intramuros, 24, 26-27.
  • MICHAUD, Julie-Mélanie (2001): «Trajectoires au féminin dans la littérature québécoise (1960-1990)». Recherches féministes, 14(2), 186-191.
  • MORIN, Edgar (2003): La méthode nº 5. L’humanité de l’humanité. L’identité humaine. Paris, Seuil (coll. Point essais). PLOMER, Michèle (2009): HKPQ. Montréal, Éditions Marchand de feuilles.
Data source: Dialnet