Utilización de árboles semánticos para la comprensión de textos especializados a partir de su terminología

  1. Sevilla Muñoz, Manuel
  2. Macías Otón, Elena
Aldizkaria:
Anales de filología francesa

ISSN: 0213-2958

Argitalpen urtea: 2010

Zenbakien izenburua: Terminología

Zenbakia: 18

Orrialdeak: 477-493

Mota: Artikulua

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Beste argitalpen batzuk: Anales de filología francesa

Laburpena

Dans cet article, nous présentons une méthode pour analyser et comprendre des textes spécialisés au travers de l�élaboration des arbres sémantiques à partir de la terminologie du texte, organisée en champs sémantiques et en tenant compte des critères d�ordre sémantique. C�est ainsi que les termes, considérés d�habitude une difficulté du discours spécialisé, deviennent un outil pour connaître le contenu conceptuel d�un texte et la façon que ce contenu a de s�organiser selon un ou plusieurs objectifs communicatifs.

Erreferentzia bibliografikoak

  • Abraham, Werner. 1981. Diccionario de terminología lingüística actual. Madrid, Gredos.
  • Cabré Castellví, Mª Teresa. 1993. La terminología. Teoría, metodología, aplicaciones. Barcelona, Editorial Antártida/Empúries.
  • Cabré Castellví, Mª Teresa. 2003. “El lenguaje científico desde la terminología” in Berta M. Gutiérrez Rodilla (Ed.), Aproximaciones al lenguaje de la ciencia. Burgos, Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.
  • Carreiras, Manuel. 1986. “Mapas cognitivos: Revisión crítica”, Estudios de Psicología, 26, 61-91.
  • Chalker, Sylvia & Edmund Weiner. 1994. Dictionary of English grammar. Nueva York (Estados Unidos), Oxford University Press.
  • Dubois, Jean. et al. 1986. Diccionario de lingüística. Fuenlabrada, Alianza Editorial, S.A.
  • Gutiérrez Rodilla, Berta M. 1998. La ciencia empieza en la palabra. Capellades, Edicio-nes Península, S.A.
  • Heimlich, Joan E. & Susan D. Pittelman. 1990. Los mapas semánticos. Madrid, Visor.
  • Lewandowski, Theodor. 1982. Diccionario de lingüística. Madrid, Cátedra.
  • Matthews, Peter H. 1997. Oxford concise dictionary if Linguistics. Nueva York (Estados Unidos), Oxford University Press.
  • Milcent, René. 2007. Chimie organique. Stéréochimie, entités réactives et réactions. Les Ulis (Francia), EDP Sciences.
  • Neisser, Ulric. 1976. Cognition and Reality: Principles and Implications of Cognitive Psy-chology. San Francisco, Freeman Company. (trad cast.) 1981. Procesos cognitivos y realidad. Madrid, Marova.
  • Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. 19963. Vocabulario científico y técnico. Madrid, Espasa.
  • Real Academia Española. 200122. Diccionario de la Lengua Española.
  • Sager, Juan C. 1993. Curso práctico sobre el procesamiento de la terminología. Humanes, Fundación Germán Sánchez Ruipérez.
  • Trier, Jost. 1968. Altes und Neues vom sprachlichen Feld. Im Dudenverlag des Bibliographischen Institut, Mannheim.
Datuen iturria: Dialnet