"La descrissions des relegions" de Huon le Roitraducción y estudio literario
ISSN: 1887-5238
Any de publicació: 2008
Volum: 4
Pàgines: 149-163
Tipus: Article
Altres publicacions en: Cartaphilus: revista de investigación y crítica estética
Resum
Huon Le Roi de Cambrai, autor francés del S.XIII, compone "La Descrissions des relegions", poema en el que pasa revista a las órdenes monásticas de su tiempo aunando ironía, sátira y didactismo. En este artículo presentamos la traducción de este texto escrito en francés antiguo y lleno de rasgos dialectales picardos, analizamos su modo de composición, así como las referencias y críticas que a estas instituciones religiosas realiza.