Poéticas interculturalesacercamiento al mundo francófono canadiense: Antonine Maillet, Hélène Brodeur y Régine Robin

Zusammenfassung

En el ámbito francófono son relevantes las aportaciones literarias de mujeres inmersas en una conciencia intercultural. La preocupación de todas estas voces es llevar a cabo un ejercicio de construcción de una identidad plural (ontológica, social, lingüística, cultural y literaria). Estas escritoras son impulsoras de una nueva concepción literaria, las poéticas interculturales, nacidas al margen de las grandes literaturas. Ilustramos nuestra propuesta con el análisis de la obra literaria de tres autoras contemporáneas del mundo francófono canadiense. Su trayectoria es análoga aunque las diferencias se plantean en las circunstancias personales o ideológicas que motivan su acto de escritura. Nos referiremos a Antonine Maillet, quien reivindica la identidad de la región de Acadia. A Hélène Brodeur que adopta la novela histórica de ficción con el objetivo de mostrar la pertinencia histórica de la identidad francoontariense frente a la identidad quebequesa. Y finalmente, a Régine Robin, de origen europeo, la cual se establece en la región de Quebec con el objetivo de redefinir la relación con el Otro desde una triple perspectiva: lingüística, cultural y literaria.