Las escritoras inmigrantes en Québeclabor de la memoria, voluntad de explotación

Références bibliographiques

• Courtemanche, Andrée et Paquet, Martin (dirs.) (2001): Prendre la route. L'expérience migratoire en Europe et en Amérique du Nord du XlVe au XXe siécle. Hull (Québec): Vents d'Ouest inc.
• Gauvin, Lise (2000): Langagement. L'écrivain et la langue au Québec. Montréal: Editions du Boreal.
• Giguere, Suzanne (2001): Passeurs culturéis. Une littérature en mutation, Sainte-Foy (Québec): Les Presses de l'Université Laval, les Éditions de l'IQRC, Coll. Échanges culturéis.
• Lahens, Yanick (1998): «L'apport de quatre romanciéres au román moderne hai'tien», Notre Librairie, Revue du livre: Afrique, Caraibes, Océan Indien. N°. 133, «Littérature hai'tienne, De 1960 á nos jours», janvier-avril, pp. 26-36.
• LaRue, Monique (1996): L'arpenteur et le navigateur. Montréal: Éd. Fides & CÉTUQ.
• Lequin, Lude (1996): «Quand le monde arabe traverse l'Atlantique». En: Lude Lequin et Maír Verthuy, Multi-culture, multi-écriture. La voix migrante au féminin en France et au Cañada. París, Montréal-Québec: L'Harmattan.
• Mata Barreiro, Carmen (2003): «La réception de la littérature migrante au Québec, dans L'Europe francophone et en Espagne». En: Congrés européen des études québécoises, Le Québec au miroir de VEurope, París, 23-25 octobre. Site de l'AIÉQ: http://www.aieq.qc.ca
• Ollivier, Émile (1999): «Et me voilá otage et protagoniste», Les écrits. N°. 95, avril.
• Robín, Régine (1996): Vimmense fatigue des pierres, Biofictions. Montréal: XYZ.
• Robín, Régine (1999): «L'écriture d'une allophone d'origine frangaise», Tangence, 59: pp. 26-37.
• Presentación de la última novela de Nadine Ltaif, Le rire de l'eau, Saint-Hippolyte (Québec), Éditions du Noroit, 2005. Ver http://www.libanvision.com/rencontres.htm
• KATTAN, Nai'm (2001): L'écrivain migrant. Essais sur des cités et des hommes. Montréal : HMH Hurtubise.
• Voix et images (1994), p. 228. Cité dans Lucie Lequin (1994): «Quand le monde arabe traverse l'Atlantique". En: Lucie Lequin et Mai’r Verthuy, Multiculture, multi-écriture. La voix migrante au féminin en France et au Cañada. París, Montréal-Québec: L'Harmattan.
• Agnant, Marie-Célie (1997): «Refuges». En: Le silence comme le sang. Montréal: Editions du remue-ménage.
• Agnant, Marie-Célie (2000): La Dot de Sara, Montréal & Port-au-Prince (Haití), Les Éditions du remue-ménage & Les Éditions du Cidihca [1995].
• Agnant, Marie-Célie (2000): Alexis, fils de Raphaél. Montréal: Éd. Hurtubise HMH ltée, Coll. Atout.
• Agnant, Marie-Célie (2001): Le livre d'Emma, Montréal & Port-au-Prince (Haití), Les Éditions du remue-ménage & Les Éditions Mémoire.
• Agnant, Marie-Célie (2004): «Écrire dans la langue regue». En: M.P. Suárez, M. Alfaro, A. Bénit, P. Martínez, C. Mata, D. Tejedor (édits.): L'Autre et soi-méme. La identidad y la alteridad en el ámbito francés y francófono. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid & IMA Ibérica Asistencia.
• Farhoud, Abla (1997): Jeux de patience. Montréal: coll. «Théátre», VLB éditeur.
• Farhoud, Abla (1998): Le bonheur a la cjueue glissante. Montréal: l'Hexagone, coll. «Fictions».
• Farhoud, Abla (2001): Splendide solitude. Montréal: l'Hexagone, coll. «Fictions».
• Chen, Ying (1996): La mémoire de Veau. Montréal: Leméac et Actes Sud, coll. «Babel».
• Chen, Ying (1998): Les lettres chinoises. Montréal: Leméac et Actes Sud, coll. «Babel».
• Chen, Ying (1999): L'Ingratitude. Montréal: Leméac. Actes Sud, 1996. L'Ingratitude, Actes Sud-Leméac.
• Chen, Ying (1998): Immobile. Paris, Montréal: Boréal et Actes Sud.
• Chen, Ying (1981): Les lettres chinoises. Montréal: Leméac et Actes Sud, coll. «Babel».
• Chen, Ying (1998): La Ingratitud. Barcelona: Emecé Editores.
• Chen, Ying (2002): Le Champ dans la mer. París, Montréal: Boréal et Seuil.
• Chen, Ying (2003): Querelle d'un scjuelette avec son double. París, Montréal: Boréal et Seuil.
• Chen, Ying (2004): Quatre mille marches. Un reve chinois. Paris: Éditions du Seuil. [Este texto fue publicado anteriormente en Passages, Doubleday, Cañada, 2002].
• Micone, Marco (1992): Lefiguier enchanté. Montréal: Les Éditions du Boréal.