De French Feminism a Études Féminines, ¿un abismo?los estudios de género en Francia

  1. Segarra Montaner, Marta
Aldizkaria:
Feminismo/s
  1. Establier Pérez, Helena (coord.)

ISSN: 1696-8166,  1989-9998

Argitalpen urtea: 2003

Zenbakien izenburua: Feminismo y Multidisciplinariedad

Zenbakia: 1

Orrialdeak: 51-72

Mota: Artikulua

DOI: 10.14198/FEM.2003.1.05 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openRUA editor

Beste argitalpen batzuk: Feminismo/s

Garapen Iraunkorreko Helburuak

Laburpena

El llamado French Feminism o "feminismo francés" no se practica en Francia sino que es, en realidad, una construcción teórica procedente de Estados Unidos, basada en la lectura de unas pocas teóricas francesas que, en su mayor parte, se niegan a ser definidas como "feministas", entre ellas Hélène Cixous y Julia Kristeva, las más conocidas. Debido a nuestra cercanía geográfica y cultural con Francia, es una lástima que la versión española de estas y otras autoras pase, con frecuencia, por la vía americana. Mi artículo intenta deshacer algunos malentendidos que conciernen la teoría del género que se practica en Francia, describiendo el trabajo de sus representantes más valiosas, y especialmente el que se realiza en el "Centre d'études féminines" de la Université de Paris 8, dirigido por H. Cixous.

Erreferentzia bibliografikoak

  • AUBAUD, Camille: Lire les femmes de lettres, París, Dunod, 1993.
  • BADINTER, Elisabeth: L’Un est l’Autre, des relations entre hommes et femmes, París, Odile Jacob, 1986 (trad. cast.: El uno es el otro, Barcelona, Planeta, 1987).
  • BEAUVOIR, Simone de: Le deuxième sexe, París, Gallimard, 1949 (trad. cast. El segundo sexo, Madrid, Cátedra, «Feminismos», 1999).
  • BRÉE, Germaine: Women writers in France, Rutgers University Press, 1973.
  • BUTLER, Judith: «Sex and gender in Simone de Beauvoir’s Second sex», Yale French Studies, 72 (1987), pp. 34-49.
  • CALLE-GRUBER, Mireille y CIXOUS, Hélène (eds.): Au théâtre, au cinéma, au féminin, París, L’Harmattan, 2001.
  • CHAWAF, Chantal: «La chair linguistique», Les Nouvelles littéraires, 2534 (mayo 1976), p.18.
  • CIXOUS, Hélène: «Le rire de la Méduse», L’Arc, 61 (1975), pp. 39-54.
  • CIXOUS, Hélène: «Sorties», in Clément, Catherine y Cixous, Hélène, La jeune née, París, Christian Bourgois, 1975 (trad. cast. en La risa de la Medusa, Barcelona, Anthropos, 1995).
  • CIXOUS, Hélène: «Le sexe ou la tête?», Les Cahiers du Grif, 13 (1976), pp. 5-15.
  • CIXOUS, Hélène: «Entretien avec Françoise van Rossum-Guyon», Revue des Sciences humaines, 168 (octdic. 1977), pp. 479-493.
  • CIXOUS, Hélène: L’heure de Clarice Lispector, París, des femmes, 1985.
  • CLEMENT, Catherine y KRISTEVA, Julia: Le féminin et le sacré, París, Stock, 1998 (trad. cast. Lo femenino y lo sagrado, Madrid, Cátedra, 2000).
  • COLLIN, Françoise: «Polyglo(u)ssons», Les Cahiers du Grif: «Parlez-vous français(e)?», 12 (junio 1976), pp. 3-9.
  • COLLIN, Françoise: «La lecture de l’illisible», Cahiers de recherches S.T.D.: «Femmes et institutions littéraires», Unité d’enseignement et de recherches «Sciences des textes et documents», Université de Paris-VII, 1984, pp. 7-10.
  • COLLIN, Françoise: «Le philosophe travesti, ou le féminin sans les femmes», Futur antérieur: «Supplément: Féminismes au présent», París, L’Harmattan, 1993, pp. 205-218.
  • DELPHY, Christine: «Pour un féminisme matérialiste», L’Arc, 61 (1995), pp. 61-67.
  • DELPHY, Christine: «The invention of French feminism: An essential move», Yale French Studies, 87 (1995), pp.190-221.
  • DEZON-JONES, Elyane: Les écritures féminines, París, Magnard, 1983.
  • DHAVERNAS, Marie-Josèphe: «Nécessité de la psychanalyse?», Futur antérieur: «Supplément: Féminismes au présent», París, L’Harmattan, 1993, pp. 133-144.
  • DIDIER, Béatrice: L’écriture-femme, París, Presses Universitaires de France, 1981.
  • FAURE, Christine: «Le crépuscule des déesses, ou la crise intellectuelle en France en milieu féministe», Les Temps modernes, 414 (enero 1981), pp. 1285-1291.
  • FOUQUE, Antoinette: Il y a deux sexes: Essais de féminologie 1989-1995, París, Gallimard, 1995.
  • GARCIA, Irma: Promenade femmilière: Recherches sur l’écriture féminine, París, des femmes, 1981.
  • GAUTHIER, Xavière: «Existe-t-il une écriture de femmes?», Tel Quel, 58 (verano 1974), pp.95-97.
  • GROULT, Benoîte: Ainsi soit-elle, París, Grasset, 1975 (trad. cast.: Así sea ella, Barcelona, Argos Vergara, 1978).
  • HERRMANN, Claudine: Les voleuses de langue, París, des femmes, 1976.
  • HORER, Suzanne y SOCQUET, Jeanne: La création étouffée, París, Horay, 1973.
  • IRIGARAY, Luce: Speculum de l’autre femme, París, Minuit, 1974.
  • IRIGARAY, Luce: Ce sexe qui n’en est pas un, París, Minuit, 1977 (trad. cast: Ese sexo que no es uno, Madrid, Saltés, 1982).
  • IRIGARAY, Luce: Parler n’est jamais neutre, París, Minuit, 1985.
  • IRIGARAY, Luce: Sexes et genres à travers les langues, París, Grasset, 1990.
  • IRIGARAY, Luce: J’aime à toi, París, Grasset, 1992 (trad. cast. Amo a ti: Bosquejo de una felicidad en la historia, Barcelona, Icaria, 1994).
  • IRIGARAY, Luce: Entre Orient et Occident: De la singularité à la communauté, París, Grasset, 1999.
  • KOFMAN, Sarah: L’énigme de la femme: La femme dans les textes de Freud, París, Galilée, 1980 (trad. cast. El enigma de la mujer, Gedisa, 1982).
  • KOFMAN, Sarah: «La question des femmes: Une impasse pour les philosophes», Les Cahiers du Grif: «Provenances de la pensée: Femmes/philosophie», 46 (primavera 1992), pp. 65-73.
  • KRISTEVA, Julia: «La femme, ce n’est jamais ça», Tel Quel, 59 (otoño 1974), pp. 19-24.
  • KRISTEVA, Julia: Polylogue, París, Seuil, 1977.
  • KRISTEVA, Julia: «À partir de Polylogue», entrevista con Françoise van-Rossum-Guyon, Revue des Sciences Humaines, 168 (diciembre 1977), pp. 495-501.
  • KRISTEVA, Julia: Histoires d’amour, París, Denoël, 1983 (trad. cast. Historias de amor, México, Siglo XXI, 1988).
  • LECLERC, Annie: Parole de femme, París, Grasset, 1974.
  • LINDSAY, Cecile: «L’Un e(s)t l’Autre: The future of difference in French feminism», L’Esprit Créateur, 29, 3, (otoño 1989), pp. 21-35.
  • MARINI, Marcelle: «Les femmes et les pratiques d’écriture. Quelques réflexions», Pénelope, 3 (otoño 1980), pp. 58-68.
  • MARINI, Marcelle: «Féminisme et critique littéraire», in Séminaire Limites-Frontières, París, Association Limites-Frontières, 1980-1982, pp. 19.1-19.12.
  • MARINI, Marcelle: «La place des femmes dans la production culturelle: l’exemple de la France», in Duby, Georges y Perrot, Michelle (dir.), Histoire des femmes en Occident. 5: Le XXe siècle (sous la dir. de Françoise Thébaud), París, Plon, 1992, pp. 275-296.
  • MARINI, Marcelle: «Différenciation et indifférenciation: Pour une relecture de Mélanie Klein», Futur antérieur: «Supplément: Féminismes au présent», París, L’Harmattan, 1993, pp. 155-172.
  • MOZET, Nicole: «La place des femmes dans l’institution littéraire ou les enseignements d’une mixité relative», in Calle-Gruber, Mireille (ed.), Du féminin, Grenoble, Publications de l’Université de Grenoble, 1992, pp. 251-264.
  • NEGRÓN, Mara (ed.): Lectures de la différence sexuelle, París, des femmes, 1994.
  • PLANTE, Christine: La petite soeur de Balzac: Essai sur la femme auteur, París, Seuil, 1989.
  • PLANTE, Christine: «Questions de différences», Futur antérieur: «Supplément: Féminismes au présent», París, L’Harmattan, 1993, pp. 111-131.
  • PLANTE, Christine: «La sospecha del género», en Nieves Ibeas y Mª Ángeles Millán (eds.): La conjura del olvido, Barcelona, Icaria, 1997, pp. 75-88.
  • SCHOR, Naomi: «Cet essentialisme qui n’en est pas un: Irigaray à bras le corps», Futur antérieur: «Supplément: Féminismes au présent», París, L’Harmattan, 1993, pp. 85-109.
  • SCHWARTZ, Danielle: «Les femmes et l’écriture», La Nouvelle Critique, 116 (agosto-sept 1978), pp. 18-23.
  • SLAMA, Béatrice: «De la ‘littérature féminine’ à l’‘écrire-femme’», Littérature, 11 (diciembre 1981), pp. 51-71.
  • VARIKAS, Eleni: «Féminisme, modernité, postmodernisme: pour un dialogue des deux côtés de l’océan», Futur antérieur: «Supplément: Féminismes au présent», París, L’Harmattan, 1993, pp. 59-84.
  • WITTIG, Monique: Le corps lesbien, París, Minuit, 1973 (trad. cast.: El cuerpo lesbiano, Valencia, Pre-Textos, 1977).
Datuen iturria: Dialnet