"Aucassin et Nicolette" o la inversión en el rol de géneros

Abstract

La chantefable que aquí nos ocupa, Aucausin et Nicolette, único ejemplo conservado del género, ha sido tradicionalmente definido, aunque con ciertas precisiones, como una parodia de buena parte de los géneros literarios medievales, y, especialmente, de la novela cortés. En buena medida, ello es así porque, con el devenir del relato, somos conscientes de que ciertos temas como el servicio de amor son burlados en la chantefable. Asimismo, el héroe no sabe comportarse como tal y la muchacha protagonista, símbolo máximo de alteridad en la obra, irá sufriendo progresivamente un proceso de masculinización con el que suple todas las carencias que el comportamiento de su amado presenta. No nos cabe la menor duda de que nos encontramos ante una mujer transgresora en el relato que nos ocupa. El héroe, basta cierto punto, queda atrapado por toda una serie de valores tradicionalmente aceptados como femeninos, mientras que la protagonista principal, la joven Nicolette, logra erigirse como verdadera heroína, convirtiéndose así la chantefable en un verdadero himno a la mujer en la Literatura Francesa del siglo XIII.