Reflexiones terminológicas en torno a la literatura francocanadiense

Abstract

La récente publication de quatre ouvrages en espagnol sur la littérature francocanadiense est à la base de cet article qui cherche la diffusion d¿une nouvelle présentation de la littérature franco-canadienne en tant que terme capable d¿englober quatre variantes régionales, à savoir: littérature québécoise, littérature franco-ontarienne, littérature acadienne, littérature francophone de l¿Ouest. C¿est à partir d¿une perspectiva terminologique que cet article veut insister sur le besoin d¿un emploi correct des termes et qualificatifs de sorte à éviter des confusions, voire des omissions plus désaventageuses pour quelques-unes de ces variantes régionales. Dans le but d¿esquisser la variété et la richesse de ces autres productions littéraires en marge de la québécoise, si connue et étudiée, on proposera également une référence aux principaux ouvrages de référence pour une étude plus approfondie de celles-ci.