Introduire le discours d'autruiactes de parole et verbes "secondaires" dans la presse franco-espagnole

Resumen

¿Es necesario recordar que la función y el compromiso de introducir, aclarar, explicitar el mensaje de la prensa, e incluso orientar a los lectores hacia la vía de la ¿buena¿ recepción corresponde a los actos de lenguaje sustentados por los verba dicenci? De la concepción de la vida social como un inmenso laberinto interlocutivo, se desprende el enorme relieve que adquiere la palabra pronunciada y transferida por la prensa escrita ¿franco-española, por ejemplo¿, y muy particularmente los verbos relateurs. El objeto de este análisis, fundamentalmente semántico, será esta clase de ítems ¿secundarios¿ ¿por la frecuencia¿, a veces colaterales, que precisamente por su función forman parte de la clase citada, pero cuyo semantismo les es, frecuentemente, extraño. Son los olvidados de la escena analítica, cuya actualización se revela, empero, indispensable, por motivos no sólo de variación paradigmática, sino también y sobre todo de expresividad, reflexibilidad lingüística e incluso de virtualidad pragmática, paráfrasis reductivas.