La compétence numérique dans l’Apprentissage des langues médiatisé par les technologies (ALMT)

Referencias bibliográficas

• Abadía Valle, Ana Rosa, Concepción Bueno García, María Isabel Ubieto-Artur, M. Dolores Márquez Cebrián, Sarai Sabaté Díaz, Helga Jorba Noguera et Teresa Pagès Costa (2015). Competencias del buen docente universitario. Opinión de los estudiantes. REDU, Revista de Docencia Universitaria, 13(2), 363-390. Https://doi.org/10.4995/redu.2015.5453.
• Albero, Brigitte (2003). Autoformation et enseignement supérieur. Paris: Lavoisier.
• Albero, Brigitte (2010). Penser le rapport entre formation et objets techniques. Dans Gilles Leclercq et Renáta Varga (éds). Dispositifs de formation et environnements numériques: enjeux pédagogiques et contraintes informatiques (pp. 38-69). Paris: Hermès-Lavoisier.
• Albero, Brigitte (2013). Quels enjeux pour les recherches sur les usages du numérique dans l’enseignement supérieur? Distances et Médiations des Savoirs, 1(4). Https://doi.org/10.4000/dms.367.
• André, Bernard (dir.) (1989). Autonomie et enseignement-apprentissage des langues étrangères. Paris: Didier/Hatier.
• Area, Manuel (2010). ¿Por qué formar en competencias informacionales y digitales en la educación superior? RUSC. Revista de Universidad y Sociedad del Conocimiento, 7(2), 2-5. Http://dx.doi.org/10.7238/rusc.v7i2.976.
• Barbot, Marie-José (2001). Les auto-apprentissages. Paris: CLE International.
• Barroso Osuna, Julio (2019). Enseñar y aprender en la Red (II): nuevas perspectivas. Dans Sara Robles Ávila et Antonio Moreno Ortiz (éds). Comunicación mediada por ordenador: la lengua, el discurso y la imagen (pp. 93-111). Madrid: Cátedra.
• Bates, Tony (2001). Cómo gestionar el cambio tecnológico. Estrategias para los responsables de centros universitarios (trad. de R. Filella Escolà). Barcelona: Gedisa.
• Beacco, Jean-Claude et Daniel Luzzati (1999). Apprendre les langues à distance? Formes actuelles et à venir des environnements d’enseignement/apprentissage (EIA) sur support numérique. Le Français dans Le Monde, n° spécial, 31-42. Http://www.academia.edu/attachments/59546061/download_file?s=portfolio.
• Beacco, Jean-Claude, M. di Giura, O. Gueye, P. Teusch, et Fr. Tauzeur Sabatelli (2000). Enseigner à distance le français comme langue étrangère: principes pour l’élaboration d’un environnement d’apprentissage numérique et interactif intégré. Actes des deuxièmes entretiens internationaux sur l’Enseignement à distance, tome 2 (pp. 209-216). Poitiers: CNED.
• Cabero Almenara, Julio (2019). Enseñar y aprender en la Red (I): sus aplicaciones institucionales. Dans Sara Robles Ávila et Antonio Moreno Ortiz (éds). Comunicación mediada por ordenador: la lengua, el discurso y la imagen (pp. 75-92). Madrid: Cátedra.
• Carretero, Stephanie, R. Vuorikari et Y. Punie (2017). DigComp 2.1. The digital Competence Framework for Citizens with eight proficiency levels and examples of use. Luxembourg: Luxembourg Publication Office of the European Union et JRC Science for policy report. Https://doi.org/10.2760/38842.
• Chanier, Thierry (1995). Acquisition des Langues Assistée par Ordinateur (ALAO) [Synthèse présentée pour l’obtention d’une habilitation à diriger des recherches]. Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, France.
• Delgado, Arturo (2003). La enseñanza del francés en el siglo xx: métodos y enfoques. Anales de Filología Francesa, 11, 79-96. Https://revistas.um.es/analesff/article/view/19521.
• Demaizière, Françoise (1986). Enseignement Assisté par Ordinateur. Paris: Ophrys.
• Demaizière, Françoise et Muriel Grosbois (2014). Numérique et enseignement-apprentissage des langues en Lansad – Quand, comment, pourquoi? Alsic. Apprentissage des Langues et Systèmes d’Information et de Communication, 17. https://doi.org/10.4000/alsic.2691.
• Develotte, Christine (2010). Réflexions sur les changements induits par le numérique dans l’enseignement et l’apprentissage des langues. Éla. Études de Linguistique Appliquée, 160(4), 445-464. Https://doi.org/10.3917/ela.160.0445.
• Dieuzeide, Henri (1994). Les nouvelles technologies: outils d’enseignement. Paris: Nathan.
• Fernández, Amparo et Javier Paricio (2019). Entornos de aprendizaje como espacios para la acción, interacción, autorregulación y elaboración personal del conocimiento. Dans Javier Paricio, Amparo Fernández et Idoia Fernández (éds.). Cartografía de la buena docencia. Un Marco para el desarrollo del profesorado basado en la investigación (pp. 197-216). Madrid: Narcea.
• Gabarrón Pérez, Ángel, Ana María Pino Rodríguez, Carlos Salvadores Merino et Fernando Trujillo Sáez (2020). Tecnología para la enseñanza y el aprendizaje de lenguas extranjeras. La Enseñanza de lenguas Asistida por Ordenador. Pasado, presente y futuro. Pragmalingüística, 28, 238-254. Https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2020.i28.12.
• Gisbert, Mercè et Francesc Esteve (2011). Digital Leaners: la competencia digital de los estudiantes universitarios. La Cuestión Universitaria, 7, 48-59. Http://polired.upm.es/index.php/lacuestionuniversitaria/article/view/3359.
• Grosbois, Muriel (2012). Didactique des langues et technologies: de l’EAO aux réseaux sociaux. Paris: PUPS.
• Grosbois, Muriel (2015). S’approprier le numérique: réussite ou échec? Pour qui, pourquoi, comment? Recherche et Pratiques Pédagogiques en Langues de Spécialité, Cahiers de l’APLIUT. Https://doi.org/10.4000/apliut.5168.
• Guichon, Nicolas (2012a). Vers l’intégration des TIC dans l’enseignement des langues. Paris: Didier.
• Guichon, Nicolas (2012b). L’apprentissage des langues médiatisé par les technologies (ALMT) – Étude d’un domaine de recherche émergent à travers les publications de la revue Alsic. Alsic, Apprentissage des Langues et Systèmes d’Information et de Communication, 15(3). Https://doi.org/10.4000/alsic.2539.
• Guichon, Nicolas (2015). Quelle transition numérique pour les étudiants internationaux ? Alsic. Apprentissage des Langues et Systèmes d’Information et de Communication, 18(1). Https://doi.org/10.4000/alsic.2793.
• Holec, Henri (1989a). Autonomie et apprentissages des langues étrangères. Dans B. André (dir.). Autonomie et enseignement-apprentissage des langues étrangères (pp. 31-33). Paris: Didier/Hatier.
• Holec, Henri (1989b). Enseignement et autonomisation. Dans B. André (dir.). Autonomie et enseignement-apprentissage des langues étrangères (pp. 151-154). Paris: Didier/Hatier.
• Kern, Richard (2006). La communication médiatisée par ordinateur en langues: recherches et applications récentes aux USA. Le Français dans le Monde, Recherches et Applications, 40, 17-29.
• Kern, Richard (2010). Technology and language learning. Dans James Simpson (dir.). The Routledge Handbook of Applied Linguistics (pp. 202-217). New York: Taylor & Francis.
• Lamy, Marie-Noëlle et Regine Hampel (2007). Online communication in language learning and teaching. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Https://doi.org/10.1057/9780230592681.
• Lebrun, Marcel (2011). Impacts des TIC sur la qualité des apprentissages des étudiants et le développement professionnel des enseignants: vers une approche systémique. STICEF, Sciences et Technologies de l´Information et de la Communication pour l’Éducation et la Formation, 18, 1-20. Https://doi.org/10.3406/stice.2011.1028.
• Lévy, Michael (1997). Computer-Assisted Language Learning. Context and Conceptualization. Oxford: Clarendon Paperbacks.
• Linard, Monique (2003). Autoformation, éthique et technologies: enjeux et paradoxes de l’autonomie. Dans Brigitte Albero (dir.). Autoformation et enseignement supérieur (pp. 241-264). Paris: Lavoisier.
• Mangenot, François (2000). L’intégration des TIC dans une perspective systémique. Les Langues Modernes, 3, 38-44.
• Mangenot, François (2003). Tâches et coopération dans deux dispositifs universitaires de formation à distance. Alsic.
• Apprentissage des Langues et Systèmes d’Information et de Communication, 6(1), 109-125. Https://doi.org/10.4000/ alsic.2167.
• Mangenot, François (2011). Introduction. Du e-learning aux interactions pédagogiques en ligne. Dans Elke Nissen, Françoise Poyet et Thierry Soubrié (dir.). Interagir et apprendre en ligne (pp. 7-19). Grenoble, Ellug: Université Stendhal. Https://doi.org/10.4000/books.ugaeditions.1174.
• Mangenot, François (2013). Les échanges en ligne comme secteur de pratiques et de recherches en ALAO: quelles problématiques, quelles évolutions? Cahiers de l’ILOB, 5, 3-21. Https://doi.org/10.18192/olbiwp.v5i0.1114.
• Mangenot, François (2016). Le numérique entre effets de mode et réelle innovation. Dans Anthippi Potolia et Diana Lemay (dirs.). Enseignement / apprentissage des langues et pratiques numériques émergentes. Paris: Éditions des Archives Contemporaines.
• Mangenot, François (2017). Formation en ligne et MOOC: Apprendre et se former en langue avec le numérique. Paris: Hachette.
• Massou, Luc (2017). Chapitre 10. Médiatisation numérique des ressources pédagogiques: usages, allants de soi et changement. Dans Nathalie Lavielle-Gutnik et Luc Massou (éds.). Enseigner à l’université avec le numérique – Savoirs, ressources, médiations (pp. 181-198). Louvain-la-Neuve: De Boeck Supérieur. Https://doi.org/10.3917/dbu.masso.2017.01.0181.
• Montero Curiel, Mª Luisa (2019). La desincronización de la comunicación síncrona. Dans Sara Robles Ávila et Antonio Moreno Ortiz (éds). Comunicación mediada por ordenador: la Lengua, el discurso y la imagen (pp. 162-181). Madrid: Cátedra.
• Moulden, Harvey (1989). Apprentissage autodirigé: compte rendu d’apprentissage 1878-1983. Dans Bernard André (dir.). Autonomie et enseignement-apprentissage des langues étrangères (pp. 41-50). Paris: Didier/Hatier.
• Muñoz Moreno, José Luis et José Peirats (2016). Retos de la tecnología educativa: formación del profesorado y materiales curriculares digitales. Dans C. Suárez, D. Palomares et D. Martín (coords.). Retos de la educación en tiempos de cambio (pp. 189-213). Valencia: Tirant lo Blanch.
• Ollivier, Christian et Laurent Puren (2013). L’ouverture au-delà des murs de la classe: du fantasme à la réalité. Le Français dans le Monde. Recherches et Applications. Mutations Technologiques, Nouvelles Pratiques Sociales et Didactique des Langues, 54, 16-27.
• Ollivier, Christian et Projet e-lang (2018). Littératie numérique et approche socio-interactionnelle pour l’enseignementapprentissage des langues. Strasbourg: Éditions du Conseil de l’Europe. Https://www.ecml.at/Portals/1/5MTP/Ollivier/e-lang%20FR.pdf.
• Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (2012). TIC UNESCO: un référentiel de compétences pour les enseignants. Paris: UNESCO et Microsoft 2011. Https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000216910.
• Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (2018). Référentiel UNESCO de compétences TIC pour les enseignants. Paris: UNESCO. Https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000368966.
• Paricio, Javier (2018). Marco de desarrollo profesional del profesorado universitario. Planteamiento general y dimensiones. Zaragoza: REDU (Red Estatal de Docencia Universitaria). Https://red-u.org/wpcontent/uploads/2018/06/MarcoREDU_Doc1_PlanteamGral_1.pdf.
• Pérès, Lucile (2013). L’évolution des pratiques dans l’enseignement des langues vivantes étrangères à l’école primaire est-elle en phase avec l’évolution des approches de cet enseignement? [Mémoire fin de master, École Supérieure du Professorat et l’Éducation de Toulouse Midi-Pyrénées, France]. Https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00976958/document.
• Pérez Cervantes, Mónica Luz et Anuar Francisco Saker (2016). Importancia del uso de las plataformas virtuales en la formación superior para favorecer el cambio de actitud hacia las TIC. Estudio de caso: Universidad del Magdalena, Colombia. Revista Iberoamericana de Evaluación Educativa, 6(1). Https://revistas.uam.es/riee/ article/view/3847.
• Prensky, Marc (2001). Digital natives, digital immigrants. On the Horizon, 9(5). Https://doi.org/10.1108/10748120110424816.
• Puren, Christian (2012). Histoire des méthodologies de l’enseignement des langues. Paris: Nathan-CLE International. Https://www.christianpuren.com/mes-travaux/1988a/.
• Puren, Christian (2013). Technologies éducatives et perspective actionnelle: quel avenir pour les manuels de langue? Le Français dans le Monde, 54, 122-130. Https://www.christianpuren.com/mes-travaux/2013k/.
• Puren, Christian (2019). L’interculturel, une composante parmi d’autres de la compétence culturelle. Neofilolog, 52(2), 213-226. Https://doi.org/10.14746/n.2019.52.2.2.
• Rivens Mompean, Annick et Martine Eisenbeis (2009). Autoformation en langues: quel guidage pour l’autonomisation? Recherches en Didactique des Langues et des Cultures, 6(1). Https://doi.org/10.4000/rdlc.2204.
• Rodríguez Correa, Marisol et Mercedes González Sanmamed (2013). La gestión del cambio institucional en las universidades a través de las TIC. REDU: Revista de Docencia Universitaria, 11(3), 363-381. Https://doi.org/10.4995/redu.2013.5533.
• Schaeffer-Lacroix, Eva (2020). Les corpus web à travers le prisme de l’ALMT. Corpus, 20. Https://doi.org/10.4000/corpus.4579.
• Soubrié, Thierry (2020). Penser le numérique: orientations pédagogiques et préoccupations de recherche en didactique des langues. Alsic. Apprentissage des Langues et Systèmes d’Information et de Communication, 23. Https://doi.org/10.4000/alsic.4687.
• Tremblay, Nicole Anne (2003). L’autoformation. Pour apprendre autrement. Montréal: Presses de l’Université de Montréal. Https://doi.org/10.4000/books.pum.10719.
• Trujillo Sáez, Fernando et Francisco Raso Sánchez (2010). Formación inicial docente y competencia digital en la convergencia europea (EEES). Enseñanza & Teaching, 28(1), 49-77. Https://revistas.usal.es/index.php/0212-5374/article/view/7481.
• Trujillo Sáez, Fernando, Carlos Salvadores Merino et Ángel Gabarrón Pérez (2019). Tecnología para la enseñanza y el aprendizaje de lenguas extranjeras: revisión de la literatura. RIED: Revista Iberoamericana de Educación a Distancia, 22(1), 153-169. Https://doi.org/10.5944/ried.22.1.22257.
• Vázquez Cano, Esteban, Eloy López Meneses et Julio Barroso Osuna (2013). El futuro de los MOOC. Retos de la formación on line, masiva y abierta. Madrid: Síntesis.
• Vuorikari, Rina, Y. Punie, S. Carretero et L. Van den Brande (2016). DigComp 2.0: The Digital Competence Framework for Citizens. Update Phase 1: The Conceptual Reference Model. Luxembourg: Luxembourg Publication Office of the European Union & JRC Science for policy report. Https://doi.org/10.2791/11517.