Proverbs and sentences in medieval Spanish literature

Resumo

El presente estudio es una aportación muy valiosa para el acercamiento a los refranes y sen-tencias a través de los más significativos textos literarios medievales elaborados en España (el Libro de Alexandre y el Libro de Apolonio en el siglo XIII; el Libro de Buen Amor del Arcipreste de Hita, los Proverbios morales de Don Sem Tob de Carrión, el Tractado de la Doctrina, el Libro delCaballero Zifar y El Conde Lucanor en el siglo XIV; el Cancionero de Baena y El Corbacho en el siglo XV). Todas estas obras, como otras muchas de estos siglos, se enriquecen con la presencia de refranes, introducidos con frecuencia por algunas fórmu-las, manipulados por exigencias de métrica, seguidos inmediatamente de otros y no siempre citados en su forma completa, acompañados de numerosas citas bíblicas del Antiguo y del Nuevo Testamento y de autores antiguos. Muchos de estos enunciados breves y sentenciosos han llegado hasta nuestros días unas veces tal cual, otras con alguna variante. Muchos son transmitidos sobre todo por boca de mujer, depósito del folclore oral, como aparece en el título del repertorio de Santillana del siglo XV, entre «viejas tras el fuego».