Estado de la investigación en el ámbito de la teoría de la traducción literaria
ISSN: 1699-4949
Ano de publicación: 2005
Número: 1
Páxinas: 2-27
Tipo: Artigo
Outras publicacións en: Çédille: Revista de Estudios Franceses
Resumo
En estas páginas pretendemos hacer un pequeño recorrido por las diferentes teorías que planean constantemente sobre el universo de la Traducción Literaria. No vamos a definir el concepto Traducción ni Literatura, no aspiramos a criticar las teorías sino a citarlas y a aprehenderlas puesto que nos parece indispensable conocer la teoría para poder practicar el arte de la Traducción Literaria. Palabras clave: teorías de la traducción literaria, efecto, belleza, fidelidad, intraducibilidad, equivalencia, estudios de traducción, teoría del polisistema, escuela de la manipulación, teoría de la desconstrucción, arte, subjetividad.