Lengua y cultura en L'Ecume des Jours de B. Vian y propuesta de traduccion al español
- ELVIRA RODRÍGUEZ, ADORACIÓN
Universidad de defensa: Universidad de Granada
Año de defensa: 1985
- Jesús Montoya Martínez Presidente/a
- Juan Bargalló Carraté Secretario/a
- Antonio González Alcaraz Vocal
- Luis Gastón Elduayen Vocal
- Antonio Lopez Ruiz Vocal
Tipo: Tesis
Resumen
A traves de un estudio sobre la epoca y la obra de b. Vian con las posibles influencias literarias especialmente de otros autores contemporaneos se propone una traduccion de la obra le ecume de jours ofreciendo una serie de soluciones para las expresiones de mas dificil traduccion al español dentro de la linea seguida por el propio autor.